Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposing now
Vertaling van "proposing now" in Duits
jetzt vorschlagen
The aid we are proposing now really is necessary.
Doch die, welche wir jetzt vorschlagen, sind notwendig.
In the current climate, it is right that we should do what we are proposing now.
Im derzeitigen Kontext ist es richtig, das zu tun, was wir jetzt vorschlagen.
Why are you proposing now?
Warum machst du mir gerade jetzt einen Antrag?
Are you proposing now?
Heiratsantrag, oder was?
The directive was not very clear, however, and that's why the EC is proposing now what they see as a clarification of the original text.
Die Richtlinie war jedoch nicht sehr eindeutig, weshalb die Europäische Kommission jetzt von ihr als Verdeutlichung des ursprünglichen Wortlautes angesehene Änderungen vorschlägt.
There is no difference between what we are proposing now and what will be included in the main proposal entering into force on 1 January 2009.
Es besteht kein Unterschied zwischen dem, was wir jetzt vorschlagen, und dem, was in dem Vorschlag steht, der am 1. Januar 2009 in Kraft tritt.
We need to formalise and accept the permanent ban which the Commission is proposing now and we need stringent health warnings and labelling to inform our consumers of the risks.
Wir müssen das dauerhafte Verbot, das nun von der Kommission vorgeschlagen wird, formalisieren und akzeptieren, und wir brauchen strenge Gesundheitswarnungen und Kennzeichnungen, um die Verbraucher auf die Risiken hinzuweisen.
What are you proposing now? - Ma'am, I think I've cracked it.
You're proposing now? - Why not?
Du machst mir jetzt einen Antrag? - Warum nicht?
4.6.6 What the EC is proposing now is no more than a clarification of the text of the current Directive which wording was considered quite ambiguous.
4.6.6 Die vorliegenden Kommissionsvorschläge sind nicht mehr als eine Verdeutlichung der derzeitigen Richtlinie, deren Wortlaut als recht unklar angesehen wurde.
The aid we are proposing now really is necessary.
Doch die, welche wir jetzt vorschlagen, sind notwendig.
In the current climate, it is right that we should do what we are proposing now.
Im derzeitigen Kontext ist es richtig, das zu tun, was wir jetzt vorschlagen.
There is no difference between what we are proposing now and what will be included in the main proposal entering into force on 1 January 2009.
Es besteht kein Unterschied zwischen dem, was wir jetzt vorschlagen, und dem, was in dem Vorschlag steht, der am 1. Januar 2009 in Kraft tritt.
Synoniemen voor proposing now in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
