For instance, some proprietary programs are "spyware": the program sends out data about users' computing activities.
Zum Beispiel handelt es sich bei einigen proprietären Programmen um Spionageprogramme: Das Programm sendet Daten über die Datenverarbeitungsaktivitäten der NutzerInnen.
A typical example may be the evil empire, where their proprietary programs compiled and provided to us to reverse engineer is considered a crime.
Ein typisches Beispiel kann das Reich des Bösen sein, wo ihre proprietären Programme zusammengestellt und uns zur Verfügung gestellt Reverse Engineering ist ein Verbrechen betrachtet.
At present, no proprietary systems are installed in any of our computers and no proprietary programs are being used.
Derzeit sind auf unseren Rechnern keine proprietären Systeme installiert und es werden keine proprietären Programme genutzt.
And they will see no reason not to use convenient proprietary programs along with it.
Und sie sehen keinen Grund, geeignete proprietäre Programme nicht zusammen damit zu nutzen.
It may be shocking but there are proprietary programs that don't give you even this meagre freedom.
Es mag schockieren, aber es gibt proprietäre Programme, die Ihnen nicht einmal diese magere Freiheit lassen.
Other proprietary programs may or may not have back doors, but since we cannot check them, we cannot trust them.
Andere proprietäre Programme können oder können keine Hintertüren enthalten, aber da wir sie nicht überprüfen können, können wir ihnen nicht vertrauen.
The open source movement has won, because virtually all proprietary programs contain fragments of open source software, but unfortunately nothing has really changed for the end user.
Die Free-Software-Bewegung hat gewonnen, weil fast alle proprietären Programme Fragmente von Open-Source-Software enthalten, aber für den End-User hat sich leider nicht wirklich etwas geändert.
Those which are free software respect the freedom of their users; the rest, proprietary programs, subject those users to the power of the program's owner.
Jene, die Freie Software ist, respektiert die Freiheit ihrer Nutzer; der Rest, proprietäre Programme, unterwirft jene Nutzer der Macht des Programmeigentümers.
It is hard to tell which ones are free since proprietary programs for download at no charge are labelled "free".
Es ist schwer zu sagen, welche tatsächlich frei sind, da proprietäre Programme zum kostenfreien Herunterladen als „frei" gekennzeichnet sind.
In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) proprietary programs are designed to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them.
In ausschreitenden Fällen (obwohl diese Ausschreitungen ganz normal geworden sind) werden proprietäre Programme entworfen, um die Nutzer auszuspähen, sie einzuschränken, sie zu zensieren und sie zu missbrauchen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.