Since only the idea is almost prosecutable.
Da ist ja allein der Gedanke schon fast strafbar.
He is also prosecutable, we'll see to it that he is.
Er machte sich auch strafbar, wir erstatten Anzeige.
He was surprised to learn that the prank was actually prosecutable.
They realized the incident was indeed prosecutable and sought legal advice.
The police stated that the suspect's actions were clearly prosecutable.
Her statements made the incident prosecutable, prompting the authorities to intervene.
Ihre Aussagen machten den Vorfall gerichtsverhandelbar, was die Behörden zum Eingreifen veranlasste.
The judge ruled that the charges were prosecutable, allowing the trial to proceed.
Der Richter entschied, dass die Anklagen gerichtsverhandelbar waren und ließ den Prozess fortsetzen.
His behavior was deemed prosecutable, leading to an investigation by authorities.
Sein Verhalten wurde als gerichtsverhandelbar betrachtet, was zu einer Untersuchung durch die Behörden führte.
But we needed evidence to put together prosecutable cases.
Wir brauchten Beweise, um strafbare Fälle zu präsentieren.
After reviewing the evidence, they deemed the case prosecutable without hesitation.
Nach der Überprüfung der Beweise wurde der Fall ohne Zögern als gerichtsverhandelbar erachtet.
For general prosecutable offences such as small-scale cultivation and sale, or possession in excess of personal limits, the punishment may range from fines and short custodial sentences to a maximum five years' imprisonment.
Bei strafbaren Handlungen wie dem kleinflächigen Anbau und dem Verkauf oder Besitz einer nicht geringen Menge kann die Strafe von Geldstrafen und kurzen Freiheitsstrafen bis zu maximal fünf Jahren Gefängnis reichen.
When the incident injures the human dignity of an individual or group, or crosses the line into incitement to hatred or propaganda, it is prosecutable.
Wenn der Vorfall die Menschenwürde einer Person oder einer Gruppe verletzt oder die Grenze zu Aufstachelung zu Hass oder Propaganda überschreitet, ist er strafbar.
At present, however, checks were allegedly made as a precautionary measure and the misuse of the mark was prosecutable.
Inzwischen werde aber vorsorglich geprüft und die missbräuchliche Verwendung des Kennzeichens sei strafbar.