Fahrlässigkeit kann strafbar sein, wenn sie zu Schäden bei anderen führt.
Negligence can be punishable in cases where it results in harm to others.
Seine Handlungen fielen in Kategorien, die eindeutig unter die bestehenden Vorschriften strafbar waren.
His actions fell into categories that were clearly punishable under the existing regulations.
Sich als Mönch zu verkleiden, ist strafbar, das weißt du.
Disguising yourself as a monk is illegal, you know.
Kommen Sie mit. Simon, eine falsche Aussage ist strafbar.
Come with me. Simon, - bearing false witness is illegal.
Wir sagen nur, dass solche Leute sich strafbar machen.
Jegliche Art der Verwendung ohne ausdrückliche Genehmigung ist unzulässig und strafbar.
Ob das strafbar ist, ist unter den Gerichten streitig.
The courts are divided on whether or not this is punishable.
Auch ist die Verletzung strafbar als Schlagen auf der Grenzlinie.
Also, the violation is punishable as hitting on the boundary line.
In Bezug auf Verstöße könnte alles und alles als strafbar angesehen werden.
In terms of infractions, anything and everything could be deemed punishable.
Sollten Inhalte inzwischen strafbar sein wird der Link sofort entfernt.
If content is now punishable, the link will be removed immediately.
Verletzung der Bewegung auf den Straßen der Stadt ist strafbar mit schweren Strafen.
Violation of movement on roads of the city is punishable by severe penalties.
Fusionen sind nicht an sich strafbar, die Bildung von Kartellen hingegen ja.
Mergers are not punishable in themselves, but the formation of cartels is.
Das kann, wie Du bereits gelesen hast, strafbar sein.
And besides, as you have read before, this can be punishable.