A new protocol was developed for using the microtiter plate to increase efficiency.
Ein neues Protokoll wurde entwickelt, um die Verwendung der Mikrotiterplatte effizienter zu gestalten.
The jettisoned protocol was finally acknowledged as a wise decision in hindsight.
Das abgeschaffte Protokoll wurde schließlich als kluge Entscheidung anerkannt.
The first sergeant's knowledge of military protocol was invaluable to the unit.
Das Wissen des Kompaniefeldwebels über militärisches Protokoll war für die Einheit von unschätzbarem Wert.
The new protocol was explained from the horse's mouth, leaving no room for misinterpretation.
Das neue Protokoll wurde aus berufenem Munde erklärt, sodass kein Raum für Fehlinterpretationen blieb.
An aforestated protocol was followed to ensure everyone's safety during the event.
Ein zuvor genanntes Protokoll wurde befolgt, um die Sicherheit aller während der Veranstaltung zu gewährleisten.
The protocol was therefore gradually further improved and enhanced.
Das Protokoll wurde deshalb schrittweise immer weiter verstärkt.
This protocol was also extended by additional functions.
Dieses Protokoll wurde dann auch erweitert um zusätzliche Funktionen.
The latter protocol was developed within this thesis.
Das letztere Protokoll wurde im Rahmen dieser Doktorarbeit entwickelt.
This protocol was used with automated staining.
Dieses Protokoll wurde für die automatisierte Färbung verwendet.
A specific protocol was developed for taking and analysing a sample of air.
Ein spezielles Protokoll wurde entwickelt, um eine Probe der Luft zu nehmen und zu analysieren.
The protocol was than successfully transferred from the experimental scale to the clinically relevant production scale.
Das Protokoll wurde erfolgreich vom Versuchsmaßstab in den klinisch relevanten Produktionsmaßstab übersetzt.
A calibrator with an unknown protocol was identified at the specified TRAY position.
Ein Kalibrator mit einem unbekannten Protokoll wurde an der angezeigten TRAY-Position identifiziert.
Such a protocol was signed here in the middle of July.
Solch ein Protokoll wurde hier Mitte Juli unterschrieben.