Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proved extremely difficult
Vertaling van "proved extremely difficult" in Duits
erwies sich als äußerst schwierig
als äußerst schwierig erwiesen
The problem of dealing with a general bounding contour proved extremely difficult.
Das Problem des Umgangs mit einer allgemeinen Bounding Kontur erwies sich als äußerst schwierig.
Unloading proved extremely difficult, with the severely swollen bales having to be wrenched out.
Das Entladen erwies sich als äußerst schwierig, man musste die stark gequollenen Ballen herausreißen.
Despite affirmation of the principle of equal treatment between men and women by Community law, enforcement of this principle has proved extremely difficult in practice.
Ungeachtet der Bekräftigung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften hat sich die Verwirklichung dieses Grundsatzes in der Praxis als äußerst schwierig erwiesen.
The recovery of the bones proved extremely difficult and tedious, because they are completely embedded in concrete-like rock.
Die Freilegung und Bergung der Knochen erwies sich als äußerst schwierig und langwierig, da sie vollständig in betonartig harte Brekzie aus Dolomit und Radiolarit eingebettet waren.
Providing this proved extremely difficult for both companies.
Die Versorgung erwies sich für beide Gesellschaften als außerordentlich schwierig.
The implementation proved extremely difficult and costly.
Die Umsetzung gestaltete sich aber äußerst schwierig und aufwändig.
Also, to work without limitations proved extremely difficult.
Außerdem hat es sich als unglaublich schwierig herausgestellt, ohne jegliche Einschränkungen zu arbeiten.
Following the financial crisis it proved extremely difficult for companies to gain access to credit through banks.
Nach der Finanzkrise erwies es sich für Unternehmen als äußerst schwierig, Kredite von Banken zu erhalten.
It has proved extremely difficult to apply these political conditions in relation to practical aid.
Die Umsetzung solcher politischer Voraussetzungen in der praktischen Hilfe hat sich als außerordentlich schwierig erwiesen.
In contrast, it has proved extremely difficult to keep used measuring devices for consumer uses out of the waste stream.
Hingegen erwies es sich als sehr schwierig, benutzte Messinstrumente für den Verbraucher aus der Abfallentsorgung herauszuhalten.
When a compositional analysis was carried out, however, this aspect proved extremely difficult to interpret.
Bei der Analyse war dieses Produkt in Bezug auf seine Zusammensetzung jedoch äußerst schwierig zu identifizieren.
It is not surprising that in such circumstances it has proved extremely difficult, and often impossible, to find a formula or a plan which satisfies all the partners equally.
Es ist nicht überraschend, dass es sich unter solchen Umständen als extrem schwierig und oftmals unmöglich erwiesen hat, eine Formel oder einen Plan zu finden, der alle Partner gleichermaßen zufrieden stellt.
The realization of projects, especially those linked to the agricultural exploitation of land, have proved extremely difficult and far from profitable.
Die Verwirklichung von Projekten, besonders solchen, die mit der landwirtschaftlichen Nutzung von Grund und Boden verbunden sind, hat sich als äußerst schwierig erwiesen und alles andere als einträglich.
Synoniemen voor proved extremely difficult in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 50 ms.
