Download for Windows Premium
Publiciteit
provisionally enforceable
vorläufig vollstreckbar
vorläufig vollstreckbaren
vorläufige Vollstreckbarkeit
This and the judgment under appeal are provisionally enforceable.
Dieses und das angefochtene Urteil sind vorläufig vollstreckbar.
In all cases, the court of origin may declare a decision provisionally enforceable.
In allen Fällen kann der Ursprungsmitgliedstaat eine Entscheidung für vorläufig vollstreckbar erklären.
We shall also be entitled to the aforementioned rights if, in the event of a title awarded by final and binding judgment or with provisionally enforceable effect, the customer fails to perform the title claim in response to a demand from us.
Die vorstehenden Rechte stehen uns auch dann zu, wenn der Auftraggeber bei Vorliegen eines rechtskräftigen oder vorläufig vollstreckbaren Titels auf eine Mahnung von uns hin die titulierte Forderung nicht erfüllt.
The creditor may pursue compulsory enforcement under a judgment that is provisionally enforceable against security having been provided and by which the debtor was sentenced to pay cash, without providing security insofar as
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis 720a Sicherungsvollstreckung (1) Aus einem nur gegen Sicherheit vorläufig vollstreckbaren Urteil, durch das der Schuldner zur Leistung von Geld verurteilt worden ist, darf der Gläubiger ohne Sicherheitsleistung die Zwangsvollstreckung insoweit betreiben, als
However, the courts usually declare judgments to be provisionally enforceable, even when they have not yet become non-appealable.
Allerdings erklärt das Gericht meistens auch noch nicht rechtskräftige Urteile für vorläufig vollstreckbar.
The preferred option would explicitly invite the judge to consider whether the decision should be provisionally enforceable.
Der bevorzugten Option zufolge wird das Gericht ausdrücklich ersucht, zu prüfen, ob die Entscheidung vorläufig vollstreckbar sein sollte.
Other judgments are to be declared provisionally enforceable against provision of security, the amount of which is to be determined.
Andere Urteile sind gegen eine der Höhe nach zu bestimmende Sicherheit für vorläufig vollstreckbar zu erklären.
The declaration pursuant to the first sentence shall not be provisionally enforceable.
Der Ausspruch nach Satz 1 ist nicht vorläufig vollstreckbar.
The judgement handed down (unless it rejects the request) is provisionally enforceable.
Der ergangene Beschluss ist (die Abweisung des Antrages ausgenommen) vorläufig vollstreckbar.
National law can specify by which court the decision can be declared provisionally enforceable.
Im nationalen Recht kann festgelegt werden, von welchem Gericht die Entscheidung für vorläufig vollstreckbar erklärt werden kann.
It should be emphasized that some decisions may be provisionally enforceable - they can thus be enforced even though was appeal has been lodged against them.
Es ist zu betonen, dass bestimmte Entscheidungen möglicherweise vorläufig vollstreckbar sind und somit auch dann vollstreckt werden können, wenn ein Rechtsbehelf gegen sie eingelegt wurde.
The court of origin may declare the decision provisionally enforceable, notwithstanding any appeal, even if national law does not provide for enforceability by operation of law.
Das Ursprungsgericht kann die Entscheidung ungeachtet eines etwaigen Rechtsbehelfs für vorläufig vollstreckbar erklären, auch wenn das innerstaatliche Recht keine Vollstreckbarkeit von Rechts wegen vorsieht.
The judgment awarding the compulsory licence may be declared provisionally enforceable upon request against or without provision of a security if this is in the public interest.
Das Urteil, durch das die Zwangslizenz zugesprochen wird, kann auf Antrag gegen oder ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar erklärt werden, wenn dies im öffentlichen Interesse liegt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor provisionally enforceable in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 41 ms.