A proxy holder representing several shareholders with conflicting voting instructions should confine its role to voting.
Ein Stimmrechtsvertreter, der mehrere Aktionäre mit kollidierenden Weisungen für die Abstimmung vertritt, sollte sich auf die Stimmabgabe beschränken.
A conflict of interests within the meaning of this paragraph can arise in particular where the proxy holder
Ein Interessenkonflikt im Sinne dieses Absatzes kann insbesondere auftreten, wenn der Stimmrechtsvertreter
The proxy holder attends the general meeting on behalf of the shareholder and has the same rights as the shareholder represented.
Der Vertreter nimmt im Namen des Aktionärs an der Hauptversammlung teil und hat dieselben Rechte wie der Aktionär, den er vertritt.
A person acting as a proxy holder may hold a proxy from more than one shareholder without limitation as to the number of shareholders so represented.
Eine als Vertreter handelnde Person kann eine Vertretung für mehr als einen Aktionär wahrnehmen, ohne dass es eine Beschränkung der Zahl der derart vertretenen Aktionäre gibt.
In many organizations, a proxy holder is essential for making key decisions.
In vielen Organisationen ist ein Bevollmächtigter unerlässlich, um wichtige Entscheidungen zu treffen.
My cousin acted as a proxy holder for me during the charity event.
Mein Cousin fungierte als Bevollmächtigter für mich während des Wohltätigkeitsevents.
At the meeting, the proxy holder expressed her client's opinions clearly.
Bei der Besprechung äußerte die Bevollmächtigte klar die Meinung ihres Klienten.
She became a proxy holder to help her elderly neighbor cast his vote.
Sie wurde Bevollmächtigte, um ihrem älteren Nachbarn zu helfen, seine Stimme abzugeben.
As a proxy holder, she made decisions for her ill friend during the meeting.
Als Bevollmächtigte traf sie Entscheidungen für ihre kranke Freundin während des Treffens.
He appointed a proxy holder to manage his interests while he traveled abroad.
Er ernannte einen Bevollmächtigten, um seine Interessen zu wahren, während er ins Ausland reiste.
He relied on his trusted friend as a proxy holder for the charity fundraiser.
Er vertraute seinem treuen Freund als Bevollmächtigten für die Wohltätigkeitsveranstaltung.
The board accepted the proxy holder's vote as valid during the election.
Der Vorstand akzeptierte die Stimme des Bevollmächtigten als gültig während der Wahl.
Such limitation shall not, however, reduce the number to fewer than one proxy holder for shares held in the same securities account.
Eine solche Begrenzung darf allerdings nicht dazu führen, dass die Zahl der Stimmrechtsvertreter für Aktien, die auf demselben Wertpapierkonto gehalten werden, unter eins sinkt.