Download for Windows Premium
Publiciteit
pull up short
Definitie
stop suddenly and unexpectedly  ... See more
The sudden noise made the children pull up short in their play.
Das plötzliche Geräusch ließ die Kinder mitten im Spiel erstarren.
The thunderstorm made us pull up short during our picnic.
Das Gewitter zwang uns, unser Picknick abrupt zu unterbrechen.
The teacher's surprising comment made the whole class pull up short.
Der überraschende Kommentar des Lehrers ließ die ganze Klasse aufhorchen.
The teacher's question made the student pull up short in his explanation.
Die Frage des Lehrers brachte den Schüler mitten in seiner Erklärung ins Stocken.
She was running late but had to pull up short at the red light.
Sie war spät dran, musste aber an der roten Ampel jäh bremsen.
The athlete had to pull up short when he heard the starting gun go off.
Der Athlet musste abrupt stoppen, als er den Startschuss hörte.
As the movie progressed, I had to pull up short at several plot twists.
Im Verlauf des Films musste ich bei mehreren Wendungen der Handlung plötzlich innehalten.
During the hike, we had to pull up short at the edge of a cliff.
Während der Wanderung mussten wir am Rand einer Klippe schlagartig stoppen.
As he sprinted, he had to pull up short to avoid crashing into the wall.
Während er sprintete, musste er abrupt anhalten, um nicht gegen die Wand zu prallen.
But here too we are again obliged to pull up short before a bald fact. It is not only Europe's intelligentsia as a whole but its offspring, too, the students, who decidedly don't show any attraction towards socialism.
Aber auch hier sind wir wiederum gezwungen, vor der nackten Tatsache zu verweilen: Nicht nur die europäischen Intelligenzler als Ganzes, sondern auch deren Sprößlinge, die Studentenschaft, zeigen nicht den geringsten Hang zum Sozialismus.
This may add to costs but I think this is too serious an illness to pull up short of the measures needed to confirm the adequacy of treatment.
Das kann zu zusätzlichen Kosten führen, aber ich denke die Krankheit ist zu schwerwiegend als dass man auf diese Maßnahme verzichten könnte, um eine adequate Behandlung sicher zu stellen.

Andere resultaten

A "national platform" for just two percent of overall transport: car summit pulls up short
Eine "Nationale Plattform" für zwei Prozent Verkehrsleistung: Autogipfel greift zu kurz.
Pull up and follow the short tunnel.
Zieht euch hoch und sammelt die Fackeln ein.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor pull up short in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 7049. Exact: 11. Verstreken tijd: 673 ms.