Sieht so aus, als hätten sie die Zelte abgebrochen.
Tired of the constant construction noise, they pulled up stakes and left town.
Genervt vom ständigen Baulärm brachen sie die Zelte ab und verließen die Stadt.
She pulled up stakes after the breakup and started fresh in another city.
Nach der Trennung brach sie die Zelte ab und begann in einer anderen Stadt neu.
We pulled up stakes last year and now live near the coast.
Wir haben letztes Jahr die Zelte abgebrochen und wohnen jetzt an der Küste.
They pulled up stakes overnight and were gone before anyone noticed.
Sie haben über Nacht die Zelte abgebrochen und waren weg, bevor es jemand bemerkte.
The company pulled up stakes and relocated to a more business-friendly state last month.
Das Unternehmen hat letzten Monat seine Zelte abgebrochen und ist in einen wirtschaftsfreundlicheren Bundesstaat umgezogen.
My parents pulled up stakes when I was ten and moved abroad.
Meine Eltern haben die Zelte abgebrochen, als ich zehn war, und sind ins Ausland gezogen.
The company pulled up stakes and shifted its headquarters to another state.
Die Firma hat die Zelte abgebrochen und ihren Hauptsitz in einen anderen Bundesstaat verlegt.
but no Jed. I figured he pulled up stakes after he robbed the store.
Ich nahm an, dass er seine Zelte abbrach, nachdem er den Laden überfallen hat.
It's been a century since Empire pulled up stakes here, leaving nothing but bad feelings.
Das Imperium hat diesen Planeten aufgegeben und nichts als böses Blut hinterlassen.
I believe in the dreams of California, dreams shared by every restless soul who pulled up stakes and journeyed west to discover this land.
Ich glaube an die Träume von Kalifornien, die jene ruhelose Seelen hatten, die alles aufgaben und gen Westen zogen, um dieses Land zu entdecken.
And Abram pulled up stakes, going steadily on toward the south.
9 Und Abram zog fort, immer weiter ziehend, nach dem Süden.
He and his wife pulled up stakes in Lugano and moved to Argentina with their three daughters.
Seine Frau und er brachen in Lugano ihre Zelte ab und zogen mit den drei Töchtern nach Argentinien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.