He told a pun that was so clever, everyone around him burst into laughter.
Er machte ein so cleveres Wortspiel, dass alle um ihn herum laut loslachten.
He responded with a laughably bad pun that made everyone groan in disbelief.
Er antwortete mit einem lachhaft schlechten Wortspiel, das alle ungläubig aufstöhnen ließ.
Their flirtatious banter turned into impressive verbal gymnastics, each pun sharper than the last.
Ihr flirtendes Geplänkel wurde zu beeindruckender Wortakrobatik, jeder Wortwitz schärfer als der vorige.
A gale echoed through the hall when she cracked a funny pun.
Ein Sturm des Gelächters hallte durch den Saal, als sie den lustigen Wortwitz machte.
Hard pass on that pun, but yes to celebrating my excellent vitals.
Schlechter Witz, aber Ja zum Feiern meiner tollen Vitalwerte.
A very bad pun, I'm afraid.
Ein sehr schlechter Witz, fürchte ich.
This is where I'd make a clever pun about the underdog.
Hier würde ich ein cleveres Wortspiel über den Underdog machen.
The pun was a brilliant play on words that everyone found amusing at the party.
Das Wortspiel war ein brillantes Sprachspiel, das alle auf der Party amüsant fanden.
He thought his pun was clever, but it turned out to be a bad joke.
Er dachte, sein Wortspiel sei clever, aber es war ein schlechter Witz.
But, pardon the pun, there's time for that.
Aber, verzeih mir das Wortspiel, dafür ist keine Zeit.
His unexpected pun made us all explode in laughter at breakfast.
Sein unerwartetes Wortspiel brachte uns alle beim Frühstück zum Lachen.
Her word bubble included a pun that made everyone laugh in the comic.
Ihre Sprechblase enthielt ein Wortspiel, das alle im Comic zum Lachen brachte.
The pun in that sentence was so subtle, only a few caught its cleverness.
Das Wortspiel in diesem Satz war so subtil, dass nur wenige seine Cleverness erkannten.