Ihr Witz fiel flach und klang furchtbar, aber alle lachten höflich.
Her joke fell flat and sounded awful, but everyone laughed politely.
Sie lachte über den Witz, woraufhin alle anderen mit einstimmten.
She laughed at the joke, whereupon everyone else joined in.
Es scheint, dass ich nach allem diesen Witz genießen werde.
It seems I will get to enjoy that wit after all.
Sein Witz war so unterirdisch, dass alle nur schweigend starrten.
His joke was so bad that everyone just stared in silence.
Sie lachten über seinen Witz, auch wenn er ziemlich schlecht war.
They laughed at his joke, even though it was quite terrible.
Er lachte, weil er irrtümlich dachte, der Witz sei lustig.
He laughed because he erroneously thought the joke was funny.
Er zwinkert mir immer zu, bevor er einen spontanen Witz macht.
He always winks at me before trying to make a spontaneous joke.
Alle lachten, also wusste ich, dass sie den Witz verstanden hatten.
Everyone laughed, so I knew they got my drift about the joke.
Sie lachte unruhig, unsicher, ob der Witz wirklich lustig war.
She gave a fitful laugh, unsure if the joke was truly funny.
Er versuchte, ihren scharfen Witz abzutun, aber er störte ihn.
He tried to laugh off her stinging joke, but it bothered him.
Obwohl der Witz harmlos war, fanden ihn einige dennoch leicht anstößig.
Even though the joke was innocuous, some still found it slightly offensive.
Sie lachte wie verrückt über den Witz, den sonst niemand lustig fand.
She laughed insanely at the joke that nobody else found funny.
Sie lachten beschämt über den Witz, der für viele zutiefst beleidigend war.
They shamefully laughed at the joke, which was deeply offensive to many.
