Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
puncturing device
Vertaling van "puncturing device" in Duits
Einstechvorrichtung
PUNKTIONSVORRICHTUNG
Stechgerät
Durchstoßvorrichtung
Stecheinrichtung
Catheter head according to claim 11, in which the injection needle (5) of the puncturing device forms a puncturing aid for the flexible cannula.
Katheterkopf nach Anspruch 11, bei dem die Injektionsnadel (5) der Einstechvorrichtung eine Einstechhilfe für die flexible Kanüle bildet.
Puncturing device according to one of the preceding claims, in which a locking device is provided for locking and unlocking the needle holder (1) in the pushed-together position.
Einstechvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der eine Verriegelungsvorrichtung zum Ver- und Entriegeln des Nadelhalters (1) in der zusammengeschobenen Position vorgesehen ist.
PUNCTURING DEVICE FOR REMOVING ORGANIC SAMPLES
PUNKTIONSVORRICHTUNG FÜR DIE ENTNAHME ORGANISCHER PROBEN
CAM-ACTUATED MEDICAL PUNCTURING DEVICE AND METHOD
CAM-BETÄTIGTE MEDIZINISCHE PUNKTIONSVORRICHTUNG UND VERFAHREN
The embodiments of lancets wheels 1 described above form a piercing system with a matching puncturing device.
Die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele von Lanzettenrädern 1 bilden mit einem dazu passenden Stechgerät ein Stechsystem.
is characteristic for the invention that the disposable unit is located when inserted into the puncturing device in an insertion state in which the skin-contact part is (directly or indirectly) connected to a unit with the lancet body.
Charakteristisch für die Erfindung ist, daß das Disposable sich beim Einsetzen in das Stechgerät in einem Einsetzungszustand befindet, in dem das Hautkontaktteil (direkt oder indirekt) zu einer Einheit mit dem Lanzettenkörper verbunden ist.
The shape of the needle or of the additional lancet body can interact with a corresponding drive device in the puncturing device (lancing) in a suitable manner.
Die Ausformung der Nadel oder der zusätzliche Lanzettenkörper können in geeigneter Weise mit einer entsprechenden Antriebsvorrichtung im Stechgerät (Stechhilfe) Allgemein können solche Mittel als Verdickung der Nadel bezeichnet werden.
Puncturing device according to one of the preceding claims, characterised in that the elongated hollow spaces are designed as blind bores whose outer-lying end (7) is closed.
Punktionsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die länglichen Hohlräume als Sacklochbohrungen ausgeführt sind, deren aussen liegendes Ende (7) verschlossen ist.
Puncturing device according to claim 7, characterised in that the cuboid is composed of at least two parts (21) which meet in the plane of the guide means.
Punktionsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Quader aus mindestens zwei Teilen (21) zusammengesetzt ist, die in der Ebene der Führungsmittel aneinanderstossen.
Puncturing device according to claim 8, characterised in that the at least two parts (21) are held together through parts (22, 23, 24, 25) containing engagement means.
Punktionsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens.zwei Teile (21) durch Rastmittel enthaltende Teile (22, 23, 24, 25) zusammengehalten werden.
Puncturing device according to claim 10, characterised in that a break-off site (26) is disposed on the resilient tabs (22), which breaks if the tabs are bent for the purpose of releasing the locking projection.
Punktionsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass an den federnden Zungen (22) eine Sollbruchstelle (26) vorhanden ist, die bricht, wenn die Zunge zwecks Freigabe der Rastnase gebogen wird.
Puncturing device according to claim 1 in which, when the needle holder (1) and the protection device (10) are pulled apart, the protection device remains fixed relative to the tissue.
Einstechvorrichtung nach Anspruch 1, bei der beim Auseinanderziehen des Nadelhalters (1) und der Schutzvorrichtung (10) die Schutzvorrichtung gegenüber dem Gewebe feststeht.
Puncturing device to claim 1 or 2 in which, in the extended position of the needle holder (1), the injection needle (5) is surrounded in peripheral direction by the protection device (10).
Einstechvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Injektionsnadel (5) in der ausgezogenen Position des Nadelhalters (1) in Umfangsrichtung von der Schutzvorrichtung (10) umgeben ist.
Synoniemen voor puncturing device in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 30 ms.
