Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
punitive action
Vertaling van "punitive action" in Duits
Further breach of protocols may result in punitive action.
Weitere Verstöße gegen das Protokoll können Strafmaßnahmen nach sich ziehen.
Responsibility for any such punitive action or legal prosecution remains with the relevant law enforcement authorities.
Die Zuständigkeit für solche Strafmaßnahmen oder strafrechtliche Verfolgung bleibt bei den zuständigen Strafverfolgungsbehörden.
Does she seriously believe that the euro and the EU would survive such punitive action?
Glaubt sie denn ernsthaft, dass der Euro und die EU eine solche Strafaktion überleben würden?
That is correct, but it should, perhaps, still be mentioned that this upcoming Gulf War shall be more of a punitive action than an actual war, even though the whole thing will have serious and global consequences.
Das ist von Richtigkeit, doch sollte vielleicht noch erwähnt werden, dass dieser kommende Golfkrieg mehr einer Strafaktion als einem eigentlichen Krieg entspricht, auch wenn das Ganze schwerwiegende und weltweite Folgen haben wird.
The institutions that enforce the old worldview then threaten punitive action against them.
Die Einrichtungen, die die alte Weltanschauung erzwingen, drohen ihnen dann Strafmaßnahmen an.
The belief is that in the next few years, governments will pursue punitive action against the specific individuals and companies that attack countries.
Es wird davon ausgegangen, dass Regierungen in wenigen Jahren Strafmaßnahmen gegen Einzelpersonen und Unternehmen einleiten werden, die Länder angreifen.
Threats of dismissal or any other punitive action may induce better benefits in the short term, but they are not recommended in modern management as they are likely to result in a dissatisfied workforce.
Kündigungsdrohungen oder andere Strafmaßnahmen könnten auf kurze Sicht bessere Leistung hervorrufen, sie sind aber im modernen Management nicht empfohlen, da diese Methoden wohl oder übel zu unzufriedenen Mitarbeitern führen.
Combating corruption through increased punitive action, while leaving intact a bloated and discretionary public sector, will only paralyze public officials, delay important decisions, and play into the hands of cynical demagogues and political fanatics.
Die Bekämpfung der Korruption durch verstärkte Strafmaßnahmen, während gleichzeitig der aufgeblähte und durch Kannbestimmungen geprägte öffentliche Sektor unberührt bleibt, wird nur zur Lähmung der staatlichen Beamten führen, wichtige Entscheidungen verzögern und zynischen Demagogen und politischen Fanatikern in die Hände spielen.
Responsibility for punitive action or criminal prosecution is a matter for national law, respecting fundamental rights and freedoms including the right to due process.
Zuständig für Strafmaßnahmen oder strafrechtliche Verfolgung ist das einzelstaatliche Recht, wobei die Grundrechte und -freiheiten, einschließlich des Rechts auf ein faires Verfahren, zu achten sind.
Responsibility for punitive action or criminal prosecution is a matter for national law, respecting fundamental rights and freedoms, including the right to due process.
Die Zuständigkeit für Strafmaßnahmen oder strafrechtliche Verfolgung richtet sich nach dem nationalen Recht, wobei die Grundrechte und Grundfreiheiten, einschließlich des Rechts auf ein faires Verfahren, zu achten sind.
As a punitive action the buildings of Warsaw were blown up street by street and the remaining population were deported to concentration camps or to forced labour.
Als Strafaktion wurden die Warschauer Gebäude Straße für Straße gesprengt und die restliche Bevölkerung in Konzentrationslager verschleppt oder zur Zwangsarbeit deportiert.
However, despite a report by Animals Asia showing the widespread abuse of protected species at circuses across the country, the authorities have yet to take punitive action against any facilities, so the performances continue.
Trotz eines Berichts von Animals Asia, das den weitverbreiteten Missbrauch geschützter Arten in Zirkussen im ganzen Land zeigt, müssen die Behörden noch keine Strafmaßnahmen gegen Einrichtungen einleiten, sodass die schrecklichen Behandlungen fortgesetzt werden.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.
Wenn die USA die Handelsbeziehungen zu Kuba abbrechen, betrifft dies nicht nur den US-amerikanischen Handel mit der Karibikinsel, sondern die USA können auch Anderen mit Strafmaßnahmen drohen, falls sie mit Kuba handeln oder dort investieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor punitive action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 55 ms.
