Nevertheless, it is to be pushed through with totally unnecessary haste.
Trotzdem soll sie mit einer völlig unnötigen Geschwindigkeit durchgesetzt werden.
At the helm of the committee, she pushed through several important reforms.
Am Ruder des Ausschusses trieb sie mehrere wichtige Reformen voran.
The explorers pushed through the blizzard to the bitter end of their route.
Die Forscher kämpften sich bis zum bitteren Ende ihrer Route durch den Schneesturm.
Her vote was overridden, and the majority pushed through their agenda.
Ihre Stimme wurde überstimmt, und die Mehrheit setzte ihre Agenda durch.
The hobbling runner pushed through the pain to cross the finish line.
Der hinkende Läufer überwand den Schmerz, um die Ziellinie zu überqueren.
Despite his hesitations, he pushed through the crowd to voice his opinion.
Trotz seiner Bedenken kämpfte er sich durch die Menge, um seine Meinung kundzutun.
She pushed through the heavy double doors and entered the grand hall.
Sie drückte die schweren Doppeltüren auf und betrat den großen Saal.
The gardener watched as a blade of grass pushed through the soil.
Der Gärtner beobachtete, wie ein Grashalm durch die Erde drückte.
The hardy athletes pushed through the rain during their outdoor training session.
Die ausdauernden Athleten kämpften sich durch den Regen während ihres Outdoor-Trainings.
He resolutely pushed through the pain, determined to finish the race.
Er überwand resolut den Schmerz, entschlossen das Rennen zu beenden.
A rampaging protester pushed through the barriers, shouting at the police.
Ein tobender Demonstrant durchbrach die Absperrungen und schrie die Polizei an.
Spectators cheered as the eight pushed through the waves fiercely.
Die Zuschauer jubelten, als der Achter sich energisch durch die Wellen kämpfte.
The first round was tough, but the team pushed through to victory.
Der Auftakt war hart, aber das Team kämpfte sich zum Sieg durch.