Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pushed-back
Vertaling van "pushed-back" in Duits
zurückgeschobenen
zurückgeschobene
A vehicle roof according to one of Claims 12 to 14, characterised in that the opening element (48) can be automatically coupled to the associated cover carrier (36) in cover positions between the fully extended-open position and the fully pushed-back position.
Fahrzeugdach nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausstellelement (48) in Deckelstellungen zwischen der voll ausgestellten Lage und der voll zurückgeschobenen Lage mit dem zugehörigen Deckelträger (36) selbsttätig kuppelbar ist.
Trocar spike (1) according to Claim 3, characterised in that, in the pushed-back state, the distal end (31) of said insufflation needle (3) fits snugly into the surface of the trocar spike (1).
Trokardorn (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich das distale Ende (31) der Insufflationsnadel (3) im zurückgeschobenen Zustand in die Oberfläche des Trokardorns (1) einfügt.
An extraction module according to claim 3, characterised in that unlocking of the retention and positioning means (9) in the pushed-back position is effected directly by the linear disengaging return action of the mobile extraction sub-assembly (11).
Extraktionsmodul nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Entriegelung der Halte- und Positionierungseinrichtung (9) in zurückgedrückter Stellung direkt durch die lineare Freigabe-Rückbewegung der beweglichen Extraktionsuntereinheit (11) vorgenommen wird.
Post-forming method according to one of Claims 2 to 8, characterized in that the displacement of the first mould (14) ends in such a way as to push the pushed-back mass of material of the extrusion (20) outwards.
Nachformverfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebung des ersten Formwerkzeugs (14) so endet, daß die zurückgeschobene Masse des Materials des Profils (20) nach außen hin geschoben wird.
Assembly according to Claim 5, characterised in that the locking means is formed by at least one pushed-back zone (25, 25', 25 ) of the stepped receptacle.
Einheit gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsmittel von wenigstens einer getriebenen Zone (25, 25', 25 ) des gestuften Aufnahmesitzes gebildet wird.
Other travellers were pushed-back by the Spanish Guardia Civil after having successfully overcome the barriers
Andere Reisende wurden von der spanischen Guardia Civil zurückgedrängt, nachdem sie erfolgreich die Blockade überwunden hatten.
Pushed-back characters will be returned in reverse order; only one pushback is guaranteed.
Zurückgeschobene Zeichen werden in umgekehrter Reihenfolge zurückgegeben; nur ein Zurückschieben wird unterstützt.
The alignment of the prosthetic knee joint follows the power and assembly reference line, starting from the trochanter major and finishing with its course through the center of the foot; the knee pivot point is in a pushed-back position.
Der Aufbau des Prothesenkniegelenkes erfolgt in Kraft- und Montage- Bezugslinie beginnend am Trochanter Major und endet mit dem Verlauf durch die Fußmitte, dabei ist der Kniedrehpunkt rückverlagert.
While we are not able to physically intervene, with no rescue vessels at our disposal, we offer advice and raise alarm when people in immediate distress are not promptly rescued or even attacked and pushed-back by European border authorities.
Wir können jedoch Begleitung und Beistand anbieten und Alarm schlagen, wenn Menschen in akuter Seenot nicht unverzüglich gerettet werden, oder wenn diese von europäischen Grenzpolizisten attackiert und zurückgeschoben werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pushed-back: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor pushed-back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
