Vertaling van "pushes over" in Duits
A red glow pushes over the hills of the Caucasus.
Ein roter Schimmer schiebt sich über die Hügel des Kaukasus.
The open design simply pushes over the wrist.
Die offene Form wird über das Handgelenk geschoben.
Sometimes the car pushes over the front wheels.
Schiebt aber auch mal vorne über die Räder.
Manoeuvring also becomes more difficult when a fully-laden truck pushes over the front wheels.
Auch das Rangieren wird erschwert, wenn ein voll beladener Lkw über die Vorderräder schiebt.
Borges pushes over to secure the central space.
Borges schiebt absichernd in den Raum.
Steering on a slippery surface also becomes more difficult when a fully-laden truck pushes over the non-driven front wheels.
Auf rutschigem Untergrund wird zudem das Lenken erschwert, wenn ein voll beladener Lkw über die nicht angetriebenen Vorderräder schiebt.
Some damage to chimneys; breaks branches off trees; pushes over shallow-rooted trees; damages sign boards.
Geringe Schäden an Schornsteinen; bricht Äste von Bäumen; stürzt leicht verwurzelte Bäume um; beschädigt Schilder.
David pushes over an expansive extension of the printout of the single line over a chromatics to "series" in the type of the 12-tone-princip.
David stößt über eine expansive Erweiterung des Ausdrucks der Einzellinie über eine Chromatisierung zu "Reihen" in der Art der Zwölftönigkeit.
This glacier pushes over a rock barrier in a breathtaking ice fall.
Der Gletscher ergießt sich über eine Felsbarriere und bildet einen großen Eisfall.
Understeering means that, when cornering, the front wheels have exceeded their liability limit and the car pushes over the front axle to the outer edge of the curve.
Untersteuern bedeutet, dass die Vorderräder ihre Haftungsgrenze überschritten haben und das Fahrzeug beim Durchfahren einer Kurve über die Vorderachse zum Kurvenaußenrand schiebt.
The AMBO Ball Nock and the AMBO Ball Nocking Point constitute an innovative new nock system where the nock, with its inner spherical recess, pushes over a ball served into the string and acting as the nocking point.
Die AMBO Kugelnock bildet zusammen mit dem AMBO Kugelnockpunkt ein neuartiges Nocksystem, bei dem die Nock - deren Inneres kugelförmig ausgearbeitet ist - über eine in die Sehne eingewickelte Kugel als Nockpunkt geschoben wird.
A needle protection device according to one of the preceding claims characterised in that the release means (30) pushes over the first locking means (24) to release the locking engagement and bends it radially inwards.
Nadelschutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Entsicherungsmittel (30) das erste Sperrmittel (24) zum Lösen des Sperreingriffs überschiebt und radial einwärts biegt.