Everyone realized the robbery was a put-up job organized by the insurance company.
The election felt like a put-up job, with the winner decided beforehand.
I couldn't believe the put-up was so intricately planned.
Ich konnte nicht glauben, dass die Inszenierung so detailliert geplant war.
Their friendship turned out to be a mere put-up for profit.
Ihre Freundschaft stellte sich als bloße Inszenierung für Profit heraus.
The art forger executed a clever put-up job, passing off fakes as genuine masterpieces.
Der Kunstfälscher führte einen cleveren Trick aus und verkaufte Fälschungen als echte Meisterwerke.
It must be a put-up job, right?
Das ist doch sicher ein Trick, oder?
His sudden promotion seemed a put-up job to justify firing her later.
Seine plötzliche Beförderung schien ein abgekartetes Spiel, um sie später zu entlassen.
Some fans believed the controversial penalty was a put-up job by the league.
Einige Fans glaubten, der umstrittene Elfmeter sei ein abgekartetes Spiel der Liga gewesen.
The scandal looked like a put-up job to damage the minister's reputation.
Der Skandal wirkte wie ein abgekartetes Spiel, um den Ruf des Ministers zu beschädigen.
We later discovered the lawsuit was a put-up job to extort money.
Wir erfuhren später, dass die Klage ein abgekartetes Spiel war, um Geld zu erpressen.
Investigators called the burglary a put-up job staged to claim insurance money.
Ermittler nannten den Einbruch ein abgekartetes Spiel, inszeniert für Versicherungszahlungen.
The seemingly spontaneous protest turned out to be a put-up job by lobbyists.
Der scheinbar spontane Protest entpuppte sich als ein abgekartetes Spiel von Lobbyisten.
Journalists exposed the charity raffle as a put-up job benefiting the organizers only.
Journalisten entlarvten die Wohltätigkeitslotterie als abgekartetes Spiel nur zum Vorteil der Veranstalter.