However, if the pyrometer is replaced, the reading changes.
Wenn jedoch das Pyrometer getauscht wird, ändert sich der Messwert.
The new value will be send to the pyrometer immediately.
Der neu gewählte Wert wird sofort an das Pyrometer übertragen.
The optics is thus cleaned and the pyrometer is again ready for use.
Die Optik ist damit gereinigt und das Pyrometer wieder betriebsbereit.
The new circuit arrangement is preferably used for an imaging pyrometer.
Bevorzugt wird die neue Schaltungsanordnung für ein bildgebendes Pyrometer verwendet.
Therefore an offset for the pyrometer can be configured in the sensor settings.
Daher kann in den Sensoreinstellungen ein Offset für das Pyrometer konfiguriert werden.
The pyrometer requires no start-up time and allows for immediate readouts.
Das Pyrometer benötigt keine Aufwärmzeit und ermöglicht die sofortige Ausgabe von Temperaturdaten.
The pyrometer is thus aligned and ready for temperature measurement.
Das Pyrometer ist damit ausgerichtet und zur Temperaturmessung bereit.
These are especially tuned to the detection wavelength of the pyrometer.
Diese sind speziell auf die Detektionswellenlänge des Pyrometers abgestimmt.
Separate triaxial contact at pyrometer for double screened signal transmission.
Separate Triaxial-Buchse am Pyrometer für doppelt geschirmte Signalübertragung.
Never operate the pyrometer with damaged components.
Nehmen Sie das Pyrometer niemals mit beschädigten Komponenten in Betrieb.
The temperature is measured without contact using a pyrometer.
Die Temperatur wird berührungslos von einem Pyrometer gemessen.
Dismantle the pyrometer from the mounting plate.
Bauen Sie das Pyrometer von der Halterung ab.
Double check stable set up of the pyrometer.
Prüfen Sie die stabile Aufstellung des Pyrometers.