Verfahren zur Benutzung von Signalen mittels eines Pyrometers und Pyrometer dazu.
Method for the use of signals by a pyrometer and pyrometer therefor.
Das bildgebende Pyrometer gemäss einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Mosaikmuster aus einer periodischen Wiederholung einer Einheitszelle besteht, welche alle Bildelementtypen (L, S, V) des Pyrometers aufweist.
The imaging pyrometer according to one of the claims 1-5, wherein said mosaic pattern consists of a periodic repetition of a unit cell which comprises all pixel types (L, S, V) involved in the pyrometer.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Temperaturmeßgerät ein Pyrometer verwendet wird und daß der digitale Regler im Gehäuse des Pyrometers untergebracht ist.
Method according to claim 1, characterised in that a pyrometer is used as the temperature measuring device, and that the digital controller is housed in the housing of the pyrometer.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß daß mit der Zieloptik des Pyrometers der Einschmelzbereich aus einem Abstand von größer 30 cm anvisiert wird, wobei das Pyrometer auf einen bezüglich des Einschmelzen geeigneten Temperaturbereich kalibriert ist.
Method according to claim 2, characterised in that the melting area is targeted with the sighting optics of the pyrometer from a distance of more than 30 cm, the pyrometer being calibrated to a temperature range suitable for the melting operation.
Wenn jedoch das Pyrometer getauscht wird, ändert sich der Messwert.
However, if the pyrometer is replaced, the reading changes.
Der neu gewählte Wert wird sofort an das Pyrometer übertragen.
The new value will be send to the pyrometer immediately.
Pyrometer sind komplexe Systeme aus optischen, elektronischen und mechanischen Komponenten.
Pyrometers are complex systems containing optical, mechanical and electrical components.
Die Optik ist damit gereinigt und das Pyrometer wieder betriebsbereit.
The optics is thus cleaned and the pyrometer is again ready for use.
Abhängig von Temperatur und Einsatzbereich können unterschiedliche Pyrometer eingesetzt werden.
Different pyrometers can be used depending on the temperature and the application area.
Die Einsatzgebiete der Pyrometer, Kameras und Systemlösungen sind sehr vielfältig.
The application areas of pyrometers, cameras and system solutions are very multi-purpose.
Die Verwendung von Pyrometer mit einem kurzwelligen Spektralbereich wird empfohlen.
Use of pyrometers with a short wave spectral range recommended.
Bevorzugt wird die neue Schaltungsanordnung für ein bildgebendes Pyrometer verwendet.
The new circuit arrangement is preferably used for an imaging pyrometer.
Daher kann in den Sensoreinstellungen ein Offset für das Pyrometer konfiguriert werden.
Therefore an offset for the pyrometer can be configured in the sensor settings.
