Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qa checking
Vertaling van "qa checking" in Duits
Qualitätssicherungsfunktion
Existing and new translations can be more easily reviewed and cleansed using the enhanced QA checking in SDL Trados 2006.
Vorhandene und neue Übersetzungen können mit der erweiterten SDL Trados 2006 Funktion zur Qualitätssicherung einfacher geprüft und geändert werden.
Enhanced QA checking is now available in SDL Trados 2006, including the ability to jump to the segment from the QA report.
In SDL Trados 2006 sind nun erweiterte Funktionen für die Qualitätsprüfung verfügbar, einschließlich der Möglichkeit, vom QA-Bericht in ein Segment zu springen.
Software translation tools used by MorphoLogic localisation support translators in these tasks and provide various technical and linguistic QA checking functions. Translation sequence
Die von MorphoLogic Localisation benutzten Übersetzungstools unterstützen die Übersetzer bei diesen Aufgaben und ermöglichen mit ihren technischen und linguistischen Qualitätssicherungsfunktionen die Erstellung einer einwandfreien Übersetzung.
QA checking is now available in SDL Trados TagEditor, offering similar features as SDLX 2006, including the ability to jump to the segment from the QA report.
In SDL Trados TagEditor ist jetzt eine Qualitätssicherungsfunktion verfügbar, die ähnliche Optionen wie SDLX 2006 bietet, beispielsweise die Möglichkeit, aus dem Qualitätssicherungsbericht direkt zum betreffenden Segment zu springen.
Achieving SDL TRADOS Certification will validate your expertise in understanding and applying the CCM Methodology, as well as leveraging the complete range of SDL Trados functionality, including new collaboration, filtering, QA checking and terminology management.
Die SDL TRADOS Zertifizierung bestätigt, dass Sie die CCM-Methodik gut kennen und erfolgreich anwenden und die gesamte Bandbreite der SDL TRADOS Funktionalität (einschließlich der neuen Filter und Funktionen für bessere Zusammenarbeit, Qualitätsprüfung und Terminologieverwaltung) nutzen.
Can you imagine using your word processor technology without the spellchecking functionality? If not, why would you use Translation Memory without Quality Assurance checking? Existing and new translations can be more easily reviewed and cleansed using the enhanced batch-mode QA checking in SDL Trados 2007.
Können Sie sich ein Textverarbeitungssystem ohne Rechtschreibprüfung vorstellen? Nein? Warum sollten Sie dann mit einer Translation Memory-Anwendung ohne Qualitätssicherung arbeiten? SDL Trados 2007 verfügt über eine stark verbesserte Qualitätssicherungsfunktion und ermöglicht so ein wesentlich schnelleres Prüfen und Korrigieren bereits vorhandener und neuer Übersetzungen.
Existing and new translations can be more easily reviewed and cleansed using the enhanced batch-mode QA checking in SDL Trados 2007.
Die Prüfung und Korrektur vorhandener und neuer Übersetzungen wird durch die optimierte Batchmodus-Qualitätssicherung in SDL Trados 2007 deutlich vereinfacht.
Integration with SDL MultiTerm provides powerful terminology lookup and search functions to ensure adherence to corporate terminology and dramatically reduce translation time.Existing and new translations can be more easily reviewed and cleansed using the enhanced QA checking inSDLTrados 2006.
Die Integration in SDL MultiTerm ermöglicht eine effiziente Terminologiesuche, sodass Unternehmensterminologie beibehalten und der Zeitaufwand für Übersetzungen erheblich reduziert werden kann. Vorhandene und neue Übersetzungen können mit der erweiterten SDL Trados 2006-Funktion zur Qualitätssicherung einfacher geprüft und geändert werden.
Synoniemen voor qa checking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 60 ms.
