Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qualified majority
Vertaling van "qualified majority" in Duits
Definitie
qualifizierte Stimmenmehrheit
qualifizierten Mehrheitsentscheidung
qualifizierte Mehrheitsentscheidung
Following extensive debate, the proposal finally received a qualified majority for approval.
Nach umfangreichen Debatten erhielt der Vorschlag schließlich eine qualifizierte Mehrheit zur Genehmigung.
In the election, a qualified majority secured the candidate's victory over his opponent.
Bei der Wahl sicherte eine qualifizierte Mehrheit den Sieg des Kandidaten über seinen Gegner.
Measures in this connection could be taken by qualified majority, e.g.
Auch in diesem Bereich wäre eine Beschlußfassung mit qualifizierter Mehrheit möglich.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Hierzu ist die Harmonisierung der Steuergesetze mit qualifizierter Mehrheit zu beschließen.
Achieving a qualified majority can sometimes require intensive negotiations among stakeholders.
Das Erreichen einer qualifizierten Mehrheit kann manchmal intensive Verhandlungen zwischen den Beteiligten erfordern.
A way there could be the introduction of a qualified majority for decisions.
Ein Ausweg könnte die Einführung der qualifizierten Mehrheit für Entscheidungen sein.
The second matter is the qualified majority in internal and legal policy.
Der zweite Punkt ist die qualifizierte Mehrheit in der Innen- und Justizpolitik.
There is no reason to use a qualified majority for matters of culture.
Es gibt keinen Anlaß, die qualifizierte Mehrheit bei Kulturfragen einzusetzen.
It would be replaced by a qualified majority in the council of regions.
Dieses würde ersetzt durch eine qualifizierte Mehrheit im Rat der Regionen.
No qualified majority was reached either for or against the renewal.
Es kam jedoch keine qualifizierte Mehrheit für oder gegen die Erneuerung zustande.
A qualified majority of the partners are owners of the company.
Die Partner bleiben mit einer qualifizierten Mehrheit Eigentümer des Unternehmens.
Implementing this policy will require a qualified majority, given its implications for governance.
Die Umsetzung dieser Richtlinie erfordert aufgrund ihrer Auswirkungen auf die Regierungsführung eine qualifizierte Mehrheit.
The decision on the proposed candidate requires a qualified majority.
Zur Wahl des vorgeschlagenen Kandidaten ist eine qualifizierte Mehrheit erforderlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met qualified majority: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor qualified majority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3458. Exact: 3458. Verstreken tijd: 84 ms.
