Large cranes were stationed on the quay to help with unloading.
Große Kräne waren am Kai stationiert, um beim Abladen zu helfen.
Before loading begins, they make fast the barge to the quay with heavy chains.
Bevor das Laden beginnt, machen sie den Kahn mit schweren Ketten am Kai fest.
It is possible to eat cheaply in dining rooms, on quay.
Man kann sich in den Gaststätten, auf der Uferstraße billig ernähren.
For example, the quay is separated by a fence from wild olive.
Zum Beispiel, die Uferstraße ist vom Zaun aus der wilden Olive abgetrennt.
Local vendors set up their stalls along the busy quay every weekend.
Lokale Händler richten ihre Stände jedes Wochenende entlang des belebten Kais auf.
Fuel refill can be arranged and water is on the quay.
Tanken kann arrangiert werden, und Wasser gibt es am Kai.
Khiray stopped on the quay for some seconds and breathed deeply.
Khiray blieb kurz auf dem Kai stehen und atmete tief durch.
The annual seafood festival was held right by the quay this year.
Das jährliche Meeresfrüchtefest fand dieses Jahr direkt am Kai statt.
When she came on deck, the quay was behind them already.
Als sie an Deck kam, lag der Kai bereits hinter ihnen.
Whether already loaded or still on the quay, containers are everywhere.
Ob bereits verladen oder noch am Kai, Container stehen überall.
Along the quay are still the authentic houses with wooden balconies.
Entlang des Kais sind immer noch die authentischen Häuser mit Holzbalkonen.
Part of the port's quay is reserved for members and transit.
Teil des Kais ist den Mitgliedern und dem Durchgang vorbehalten.
The quay itself is also a popular spot for relaxing by the water.
Der Kai selbst ist auch ein beliebter Ort zum Entspannen am Wasser.