Your question is tricky; no good solution comes to mind right now.
Deine Frage ist knifflig; mir kommt gerade keine gute Lösung in den Sinn.
The sixty-four-dollar question is how we finance the project long-term.
Die große Frage ist, wie wir das Projekt langfristig finanzieren sollen.
The central question is what the citizen wants to do himself.
Die zentrale Frage ist, was der Bürger selbst tun will.
That question is whether or not you need a pool house.
Diese Frage ist, ob Sie ein Poolhaus brauchen oder nicht.
But the question is, whether you murdered someone over it.
Aber die Frage ist, ob sie deswegen jemanden getötet haben.
The question is only who is lying and for what purpose.
Die Frage ist nur, wer lügt und zu welchem Zweck.
The answer to that question is a very definitive... maybe.
Die Antwort auf diese Frage ist ein ganz klares... Vielleicht.
So the question is just how this is working with humans.
Die Frage ist nur, wie sich das bei Menschen verhält.
This question is not new but now needs to be resolved.
Diese Frage ist nicht neu, muss aber jetzt gelöst werden.
The question is, however, whether citizens can find them.
Die Frage ist allerdings, ob der Bürger sie finden kann.
I think that your question is absolutely valid and very humane.
Ich denke, Ihre Frage ist absolut berechtigt und sehr human.
The burning question is whether we can afford another delay this year.
Die brennende Frage ist, ob wir uns dieses Jahr weitere Verzögerungen leisten können.
Well, the question is if you would think that was good.
Also, die Frage ist, ob du das gut finden würdest.