A quick glance around confirmed that every corner had been vacuumed thoroughly.
Ein kurzer Blick rundum bestätigte, dass jede Ecke gründlich gesaugt war.
Even a quick glance tells you how the topic concerns you.
Ein kurzer Blick zeigt Dir schon, inwiefern Dich das Thema betrifft.
After a quick glance at her phone, she continued to work.
He took a quick glance at the map for directions.
Er warf einen kurzen Blick auf die Karte, um sich zu orientieren.
With a quick glance, she tiptoed out of the room unnoticed.
During the party, she pulled out her compact for a quick glance.
Während der Party holte sie ihr Schminkdöschen für einen schnellen Blick heraus.
The pattern in the data jumped out at me after a quick glance.
Das Muster in den Daten ist mir nach einem kurzen Blick ins Auge gesprungen.
She shot a quick glance at the clock before answering his question.
Sie warf einen schnellen Blick auf die Uhr, bevor sie seine Frage beantwortete.
The old stager in software development spotted the bug after just one quick glance.
Der alte Hase in der Softwareentwicklung entdeckte den Fehler nach nur einem kurzen Blick.
She realized the wrong side was showing after a quick glance in the mirror.
Nach einem kurzen Blick in den Spiegel bemerkte sie, dass die Rückseite zu sehen war.
Have a quick glance on that to gain useful knowledge.
Haben Sie einen kurzen Blick darauf, nützliche Kenntnisse zu erlangen.
She gave a quick glance at the skin magazine before putting it back.
Sie warf einen kurzen Blick auf das Erotikmagazin, bevor sie es zurücklegte.
A simple calendar helps to grasp the essentials at a quick glance.
Ein schlichtes Kalendarium hilft, auf den schnellen Blick das Wesentliche zu erfassen.