We can indeed criticize to the utmost the new right-wing populism, because it made of some new social problems ethnic if not racial problems.
Man kann zwar den neuen Rechtspopulismus bis zum Äussersten kritisieren, weil er aus der Masse der zum Teil neuen sozialen Probleme ethnische wenn eben nicht Rassenprobleme macht.
The emphasis was on documentary dramas in which social themes such as alcoholism, drug addition, adolescence, the elderly, racial problems etc. predominated.
Der Schwerpunkt lag dabei auf Dokumentarfilmen, in denen soziale Themen wie Alkoholismus, Drogensucht oder Adoleszenz im Mittelpunkt stehen sowie Filme über ältere Menschen und deren Befindlichkeiten oder auch Rassenprobleme.
Details? The school has a history of racial problems,
Racial problems do not exist here and the people are much amiable.
Rassenprobleme gibt es hier nicht und die Menschen sind liebenswürdig und hilfsbereit.
Racial problems, for example.
Rassenprobleme, zum Beispiel.
What about racial problems and the threat of communism?
Was ist mit den Rassenproblemen und der Bedrohung durch den Kommunismus?
The recipe for success lies in his highly effective literary processing of major social topics, such as racial problems, neurosciences or genetic research.
Sein Erfolgsrezept besteht in einer sehr effektvollen literarischen Verarbeitung von gewichtigen gesellschaftlichen Themen wie Rassenproblem, Neurowissenschaft oder Gen-Forschung.
Gabriel attends the international private school and even there he runs into social and racial problems.
Er geht hier auf eine internationale private Grundschule und hat auch dort manchmal Probleme.
A common theme of this new "anti-racist" culture is that racial problems are institutional.
Ein allgemeines Thema dieser neuen „Anti-rassist" Kultur ist, dass rassische Probleme institutionell sind.
They are deemed "gloomy and monotonous", with their small towns full of boredom, racial problems, criminals, and married couples on the verge of suicide.
Da geht es „düster und monoton" zu, Kleinstädte voller Langeweile, Rassenfragen, Kriminelle, Eheleute am Rande des Suizids.
A so-called welfare society which starts to forget human values - a human race which denies racial problems and has invented at the same time means of mass destruction that can kill millions in a
Eine Wohlstandsgesellschaft, die ihr eigentliches Menschsein zu vergessen beginnt - eine Menschheit, die sich in ihre Rassenprobleme verbeisst und gleichzeitig Vernichtungsmittel ersonnen hat, denen
"I was more offended by the people booing in the stadium. I think most of them don't even know why they are booing," he said, adding that the protest was not about the flag, but about racial problems.
"Was mich viel mehr gestört hat, waren die Buh-Rufe im Stadion. Die meisten wussten doch nicht mal, warum sie gebuht haben", glaubt er. Es gehe doch nicht um die US-amerikanische Fahne, sondern um Rassismus.
Continue, for as long as possible, with public political activity which is designed primarily to racially awaken as many whites as possible to the reality of the racial problems and its impact upon the future survival of Western civilization
Drei Alternativen müssen berücksichtigt werden Erstens müsse die öffentliche politische Aktivität so lange wie möglich mit dem Primärziel der Schaffung von weißem Rassenbewusstsein und der Aufklärung über die Situation des Westens betrieben werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.