We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Radiosendungen und
Radioprogramme und
Radioprogrammen und
Hörfunksendungen und
Rundfunksendungen und
Radio und
Hörfunkprogrammen und
But further radio programmes and an increased production will gradually do away with these misunderstandings.
Weitere Radiosendungen und eine gesteigerte Produktion werden auch diese Missverständnisse allmählich beseitigen.
The same applies to radio programmes and online articles.
These technologies allow listeners to enjoy established radio programmes and new supplementary services in CD quality.
Etablierte Radioprogramme und neue Zusatzangebote können dabei in CD-ähnlicher Qualität zum Hörer gelangen.
The ON AIR flex features 40 input channels, 32 output buses and four monitoring paths, and is used to mix radio programmes and presenters, for example.
Das ON AIR flex verfügt über 40 Eingangskanäle, 32 Ausgangsbusse sowie vier Abhörwege und wird eingesetzt, um beispielsweise Radioprogramme und die Moderatoren zu mischen.
Much of what is appearing in the newspaper and radio programmes and on the television screens is simply incapable of developing personality and refining the animal brain.
Vieles von dem, was in Zeitungen, Radioprogrammen und auf Fernsehschirmen erscheint, eignet sich nicht als Beitrag zur Entwicklung der Persönlichkeit und zur Kultivierung des animalischen Gehirns.
Flat screen with more than 60 digital national and international satellite TV channels, 50 radio programmes and tv programme
Flachbildschirm mit über 60 digitalen nationalen und internationalen Sat TV-Sendern, 50 Radioprogrammen und TV-Programmzeitschrift
The initiative, set up by a network that has existed for more than ten years, has resulted in exhibitions, films, radio programmes and scientific publications.
Die Initiative hat sich aus einem Netzwerk gegründet, das bereits seit über zehn Jahren besteht; aus ihr sind Ausstellungen, Filme, Radiosendungen und verschiedene wissenschaftliche Publikationen entstanden.
The scores of magazines, newspapers, television and radio programmes and the huge variety of websites on diet and health provide a wealth of information.
Die große Anzahl von Zeitschriften, Tageszeitungen, Fernseh- und Radiosendungen und die enorme Vielfalt von Internet-Seiten zum Thema Gesundheit und Ernährung bieten eine Fülle an Informationen.
Starting with discussions on culture and traditional customs in relation to statutory law, KAS Namibia is trying to make people aware of their rights and change their mindset through workshops, radio programmes and other educational material.
Ausgehend von Diskussionen über Kultur und traditionelle Bräuche im Verhältnis zu staatlichem Recht versucht die KAS Namibia, Menschen mit Hilfe von Workshops, Radioprogrammen und anderem Bildungsmaterial auf ihre Rechte aufmerksam zu machen und ihre Denkweise zu ändern.
Media Consulta, a consultancy firm, has no experience in producing television and radio programmes and the vast majority of production will, therefore, be subcontracted to its partners.
Die Beratungsagentur Media Consulta hat keine Erfahrungen in der Produktion von Fernseh- und Radioprogrammen und wird aus diesem Grund Partnergesellschaften mit einem Großteil der Produktion beauftragen.
She is a producer of television reports and radio programmes and has worked as the German correspondent for Romanian television and radio.
Sie ist Produzentin von Fernsehbeiträgen und Radiosendungen und hat als Deutschland-Korrespondentin für das rumänische Fernsehen und Radio gearbeitet.
As it is only by oppressing others that he can do this, it is justified that plans, developed in Poland and Lithuania, for radio programmes and education, organised from abroad, in Belarussian should receive support from the whole of the EU.
Da er dies nur durch Unterdrückung anderer tun kann, ist es gerechtfertigt, dass in Polen und Litauen erarbeitete Pläne für vom Ausland aus organisierte Radioprogramme und Bildungsangebote in belarussischer Sprache von der gesamten EU unterstützt werden sollten.
Public Events&Media: municipal carnivals, rallies and marches; radio programmes and billboards
Öffentliche Anlässe&Medien: Jahrmärkte, Kundgebungen und Märsche auf Gemeindeebene; Radioprogramme und Plakatwände
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.