For judgment shall rain down from heaven, filling the entire earth! ...
Denn das Urteil wird vom Himmel regnen und die ganze Erde erfüllen! ...
Delicate balls of light rain down your face and wrap you in mystery.
Zarte Lichtkugeln regnen vom Gesicht und umschmeicheln geheimnisvoll Ihr Sein.
A storm of robosexual marriage that will rain down on us like fire.
Ein Sturm von robosexueller Heirat wird auf uns niederprasseln wie Feuer.
The one about to rain down on your head.
Der, der bald auf Sie niederprasseln wird.
Just before the break shimmering bubbles rain down from the stage's heaven.
Kurz vor der Pause regnet es glitzernden Seifenblasen aus dem Bühnenhimmel herab.
As the storm approached, snowflakes began to rain down from the darkening sky.
Als der Sturm näher kam, begannen Schneeflocken aus dem dunkler werdenden Himmel zu regnen.
Day after day thousands of meteoroids rain down on our world.
Doch auch auf der Erde regnen Tag für Tag tausende Meteoriten nieder.
In summer, petals from the blooming cherry trees rain down like colorful whispers on the ground.
Im Sommer regnen Blütenblätter der blühenden Kirschbäume wie bunte Flüstern auf den Boden herab.
Here and there, pink leaves rain down, lending the arrangement below the final touches.
Hier und da regnet es rosa Blätter, die dem Arrangement darunter den finalen Feinschliff geben.
May your wisdom grace us Until the stars rain down from the heavens.
Möge eure Weisheit uns leiten, bis die Sterne vom Himmel regnen.
These rain down in the central Pacific.
Diese regnen im zentralen Pazifik ab.
At the end of this European Concert, flowers rain down on the conductor and orchestra.
Am Ende dieses Europakonzerts regnen Blumen auf Dirigent und Orchester nieder.
The fireworks exploded, causing sparks to rain down brilliantly over the cheering crowd.
Die Feuerwerke explodierten und Funken regneten brillant über die jubelnde Menge herab.