Ich wette, dass es morgen während unseres Picknicks regnen wird.
I bet you it's going to rain during our picnic tomorrow.
Es könnte später regnen, aber wir gehen auf jeden Fall wandern.
It might rain later, but we're going hiking, at any rate.
Denn das Urteil wird vom Himmel regnen und die ganze Erde erfüllen! ...
For judgment shall rain down from heaven, filling the entire earth! ...
Möge eure Weisheit uns leiten, bis die Sterne vom Himmel regnen.
May your wisdom grace us Until the stars rain down from the heavens.
Ich habe keine Ahnung, ob es später regnen wird.
I have no clue if it's going to rain later.
Sollte es morgen regnen, müssen wir das Picknick absagen.
Supposing that it rains tomorrow, we should cancel the picnic.
Die Vorhersage warnt, dass es heute Abend in Strömen regnen wird.
The forecast warns that it will rain cats and dogs this evening.
Angesichts dieser dunklen Wolken würde ich sagen, es wird regnen.
I daresay it's going to rain based on those dark clouds.
Sie sagten, es könne regnen, und gingen trotzdem wieder ohne Regenschirme los.
They said it might rain and, at that, left without umbrellas again.
Meine beste Vermutung über das Wetter ist, dass es morgen regnen wird.
My best guess about the weather is that it will rain tomorrow.
Es könnte morgen regnen; ich meine nur, wir sollten vorbereitet sein.
It might rain tomorrow; I'm just saying we should be prepared.
Denk daran, deinen Regenschirm mitzunehmen, da es morgen Abend regnen könnte.
Remember to bring your umbrella since it might rain tomorrow evening.
Die Wolken am Himmel deuten darauf hin, dass es später heute regnen könnte.
Those clouds in the sky indicate that it might rain later today.