Vertaling van "random tests" in Duits
In addition, random tests are also carried out to achieve an optimum end result.
Darüber hinaus werden Stichproben durchgeführt, um ein optimales Endergebnis zu erzielen.
We could install almost all apps necessary for our exhaustive random tests.
Wir haben bei unseren umfangreichen Stichproben fast alle von uns benötigen Apps installieren können.
We require that all our suppliers adhere to it and we monitor this by performing regular random tests.
Wir verlangen, dass alle unsere Lieferanten die Verordnung einhalten und kontrollieren dies durch regelmäßige Stichprobenprüfungen.
Organic marks and certificates currently available on the market do exclude the use of genetic engineering, however they do not require any obligatory laboratory tests or only require random tests on the cotton seed as proof of this.
Im Markt aktuell verfügbare Bio-Siegel und Zertifikate schließen den Einsatz von Gentechnik zwar aus, verlangen aber keine obligatorischen Labortests oder nur Stichprobenprüfungen am Baumwollsaatgut als Nachweis dafür.
If regular operation of the interface partners involved is restored in connection with the corona pandemic, the company must submit additional type approval reports, or the certification body must use the testing resources of the manufacturer company to carry out random tests on site if necessary.
Sofern sich im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie wieder ein regulärer Betrieb der beteiligten Schnittstellenpartner einstellt, muss das Unternehmen zusätzliche Typgenehmigungsberichte vorlegen, oder die Zertifizierungsstelle muss die Prüfressourcen des Herstellerunternehmens nutzen, um ggf. vor Ort Stichprobentests durchzuführen.
The active surveillance measures to detect cases of BSE, including the introduction of random tests.
Die aktiven Überwachungsmechanismen, um BSE-Fälle zu entdecken, inklusive der Einführung von Stichprobentests
Corresponding random tests are also to be carried out within the framework of this inspection.
Im Rahmen dieser Überprüfung sind auch entsprechende Stichproben vorzunehmen.
However, random tests are performed and the users can also report the violations of others.
Allerdings finden Stichproben statt und die Nutzer haben zudem die Möglichkeit, Verstöße anderer zu melden.
Hidden defects, which cannot be seen through random tests either, are to be reported to us immediately after they are discovered.
Versteckte Mängel, die auch nicht durch Stichproben erkennbar sind, sind uns unmittelbar nach ihrer Entdeckung mitzuteilen.
More numerous and comprehensive studies with larger random tests and longer follow up surveys are absolutely necessary for therapeutic work based on
Zahlreichere und umfangreichere Studien mit größeren Stichproben und längeren Follow-Up-Untersuchungen, sind für ein evidenzbasiertes therapeutisches Arbeiten unbedingt erforderlich.
They find that especially the selection of "52 routes" made for the study produces a wide margin for exemplary random tests and is hardly representative.
Vor allem die für die Untersuchung getroffene Auswahl von "52 Routen" ermögliche viel Spielraum für eher exemplarische Stichproben, sei aber kaum repräsentativ.
The validity of the calibrations can be prolonged by doing random tests, so that the meters may be installed until the time when the next random test should take place, i.e.
Durch Stichprobenprüfungen lassen sich die Eichgültigkeitszeiten verlängern, so dass die Zähler bis zur nächsten gesetzlich vorgeschriebenen Stichprobenprüfung installiert bleiben können.
In the case of bicycles without e-drive we use the test on the test stand for random tests, if bicycles have a particular behaviour during the test run.
Bei Fahrrädern ohne E-Antrieb setzen wir den Prüfstandtest für Stichproben ein, falls Räder im Fahrtest auffallen.