Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-alignments
Geflecteerde vorm van re-alignment
Vertaling van "re-alignments" in Duits
Neuausrichtungen
As this requires some fundamental domestic re-alignments, the rebalancing will be both gradual and non-linear at times.
Da dies einige fundamentale innenpolitische Neuausrichtungen erfordert, wird das Ausgleichen bisweilen sowohl stufenweise als auch nicht-linear erfolgen.
At the same time, important ideological re-alignments have emerged inside all areas of politics.
Gleichzeitig waren in sämtlichen Politikbereichen erhebliche ideologische Neuausrichtungen zu verzeichnen.
Lastly, skeptical analysts will argue that the afore-mentioned re-alignments have little bearing on the discussion regarding missile defense.
Zuletzt werden vielleicht skeptische Analytiker argumentieren, dass die erwähnten Neufestlegungen wenig mit der Diskussion über die Raketenverteidigung zu tun haben.
It reflects the impact of fundamental (and historic) economic and financial re-alignments, insufficient policy responses, and system-wide rigidities that frustrate structural change.
Sie wird durch den Einfluss fundamentaler (und historischer) Neuausrichtungen der Wirtschaft und des Finanzwesen, unzureichende Antworten der Politik und systemübergreifende Hindernisse für strukturelle Änderungen bestimmt.
Multi-year re-alignments are messy and complex, especially when they occur simultaneously at the national and global levels, and when multi-speed growth, inflation, and credit dynamics are at work, as is the case today.
Mehrjährige Anpassungen sind unordentlich und komplex, insbesondere, wenn sie zeitgleich auf nationaler und globaler Ebene ablaufen und wenn Wachstums-, Inflations- und Kreditdynamiken von unterschiedlicher Geschwindigkeit vorliegen, so wie das heute der Fall ist.
They underscore the West's seeming inability to break out of a short-term mindset in order to respond to the risks and opportunities related to historic national and global re-alignments.
Sie unterstreichen die offensichtliche Unfähigkeit des Westens, aus kurzfristig orientiertem Denken auszubrechen, um auf die Risiken und Chancen im Zusammenhang mit historischen nationalen und globalen Neuausrichtungen einzugehen.
The last two Secular Forums projected that, after the global financial crisis, the world economy would not reset in its traditional, cyclical manner. Instead, it faced multi-year re-alignments of both a national and global nature.
Die beiden letzten Secular Forums gingen davon aus, dass sich die Weltwirtschaft nach der globalen Finanzkrise nicht in traditioneller, zyklischer Weise neu austarieren würde, sondern dass sie vor mehrjährigen Anpassungen von sowohl nationaler wie globaler Art stünde.
Our enhanced Crystalline/Christed StarGate/ Body-Field Systems are undergoing continual re-alignments that take us offline more often, yet make existence so much simpler and easier, because it enhances our abilities to function multi-dimensionally simultaneously with even less effort, once each process is complete.
Unsere verbesserten kristallinen/ Christed StarGate/ Body-Field-Systeme werden kontinuierlich re-alignments unterzogen, die uns offline noch häufiger machen und dennoch so viel einfacher und einfacher machen, denn sie steigern unsere Fähigkeiten, um gleichzeitig mit nur weniger Aufwand multidimensional zu arbeiten Jeder Prozess ist abgeschlossen.
As these many re-alignments and this massive restructuring continue on, know that this is a monumental process this time around.
Da diese vielen Wieder-Angleichungen und dieses massive Restrukturieren anhält, sei Dir gewiss, dass dies derzeit überall ein monumentaler Prozess ist.
The commissioned artworks and texts attend to negotiations and contestations of incommensurable regimes of land and property, territory and diplomacy, drawing out the role of the aesthetic within re-alignments of political imagination.
Die in Auftrag gegebenen Kunstwerke und Texte befassen sich mit der Verhandlung und Infragestellung von nicht zu vereinbarenden Ordnungssystemen von Land und Eigentum, Territorium und Diplomatie, wobei die Rolle der Ästhetik bei einer Neuausrichtung der politischen Vorstellungskraft herausgearbeitet wird.
I frequently comment that we are sprouting our angel wings, and this only means that we release much in the area of our backs and necks, as this area opens up to higher vibrations and to re-alignments.
Ich erläutere oft, dass wir unsere Engelsflügel ausbreiten, und das heißt, dass wir vieles im Bereich unseres Rückens und des Nackens entlassen, da dieser Bereich sich für höhere Schwingungen und den Wieder-Angleichungen öffnet.
It reflects the impact of fundamental (and historic) economic and financial re-alignments, insufficient policy responses, and system-wide rigidities that frustrate structural change.
Sie wird durch den Einfluss fundamentaler (und historischer) Neuausrichtungen der Wirtschaft und des Finanzwesen, unzureichende Antworten der Politik und systemübergreifende Hindernisse für strukturelle Änderungen bestimmt.
Third, policymakers are operating in a global economy that is in the midst of major re-alignments, as several systemically important emerging economies, led by China, continue to plow through their developmental breakout phase.
Drittens agieren Politiker in einer Weltwirtschaft, die sich mitten in einer großen Neuausrichtung befindet - viele wichtige Entwicklungsländer, in erster Linie China, brechen zunehmend aus ihrer nachgeordneten Rolle aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-alignments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
