Vertaling van "re-appears" in Duits
Press it again and it re-appears.
Drücken Sie erneut, und es erscheint wieder.
If the character does not meet the requirements of the new server, the player is not teleported and re-appears beside the original server's Portal.
Wenn der Charakter nicht den Anforderungen des neuen Servers entspricht, wird der Spieler nicht teleportiert und erscheint wieder neben dem Portal des ursprünglichen Servers.
This statement re-appears at the end of every chapter, because all special truths, all special chapters, serve only to demonstrate the general chapter of universal truth. Footnote
Er erscheint wieder am Ende eines jeden Kapitels, weil alle besonderen Wahrheiten, alle besonderen Kapitel nur dazu dienen sollen, das allgemeine Kapitel von der allgemeinen Wahrheit zu demonstrieren.
Page 5 of 17 6 Step 7 The Backup tab screen re-appears.
Seite 6 von 17 7 Schritt 7 Das Fenster "Sicherung" erscheint wieder.
At the end of the series, he re-appears as a cat.
Gegen Ende der Reihe kehrt er schließlich als Roboter zurück.
This is the new use-form in which it re-appears.
Es ist dies die neue Gebrauchsform, worin er wieder erscheint.
Years later, she re-appears out of nowhere - by now she is a young, beautiful woman.
Jahre später taucht es wieder wie aus dem Nichts auf, mittlerweile eine junge, hübsche Frau.
After a zoom or pan operation on the map, the centre position stays fixed and the icon re-appears again.
Nach einer Zoom- oder Pan-Aktion auf der Karte bleibt die Mittenposition fixiert und das Icon erscheint wieder.
Seven years later, she re-appears.
Doch nach sieben Jahren zog sie sich erneut zurück.
Have you ever seen a lake that disappears and re-appears?
Haben Sie schon mal einen See gesehen, der verschwindet und dann wieder auftaucht?
2 is about what should happen if the applicant re-appears.
Absatz 2 ist für den Fall gedacht, dass der Asylbewerber erneut auftaucht.
Yet, the preserved value only re-appears, it was already present, and only the labor process adds new value.
Indes erscheint der erhaltne Wert nur wieder, er war vorher da, und nur der Arbeitsprozeß setzt neuen Wert zu.
We have found that the value of the means of production that is consumed re-appears in the value of the product.
Wir haben gefunden, daß der Werth der verzehrten Produktionsmittel im Werth des Produkts wieder erscheint.