Men was born to re-discover his environment.
Der Mensch wurde geboren, um seine Umwelt wieder neu zu entdecken.
It is important to re-discover our body as a part of a great cycle.
Es ist wichtig, unseren Körper als Teil dieses großen Kreislaufs zu entdecken.
They will accept more and new flavors in the future, or re-discover foods that they once ate.
In Zukunft werden sie neue Geschmäcker akzeptieren und Zutaten wiederentdecken, die sie einst mochten.
You might just re-discover the simple joys of personal conversation, reading a book, or playing a board game.
Sie werden vielleicht die einfachen Freuden einer persönlichen Unterhaltung, des Lesens eines Buches oder des Spielens eines Brettspiels wiederentdecken.
It is time to re-discover the divinity of the earth.
Es ist an der Zeit, die Göttlichkeit der Erde wiederzuentdecken.
Participants re-discover their innate passion for learning and development.
Teilnehmer/innen entdecken die eigene Begeisterungsfähigkeit für Lernen und Entwicklung wieder.
All that is left is to re-discover the once discovered moral, but meanwhile lost and corrupted theory again.
Es bleibt nur, die einmal entdeckte moralische, aber mittlerweile verlorene und korrumpierte Lehre wieder zu entdecken.
At the same time, we try to develop, discover, or re-discover methods and procedures.
Gleichzeitig versuchen wir, Methoden und Abläufe zu entwickeln, zu entdecken oder wiederzuentdecken.
How can we re-discover the treasure of tradition?
Wie ist der Schatz der Tradition neu zu entdecken?
All the non-smokers need is a little time to re-discover that restaurants and jazz clubs can now again be visited.
Die Nichtraucher brauchen nur ein wenig Zeit, um zu entdecken, dass die Restaurants und Jazzclubs mittlerweile wieder besuchbar sind.
Rather than being perceived as a problem, migration can be seen as offering new possibilities for churches to re-discover themselves afresh.
Statt als Problem kann Migration auch als Chance gesehen werden, die den Kirchen neue Möglichkeiten bietet, sich selbst neu zu entdecken.
This treatment enables you to re-discover the beauty of a non-greasy, radiant complexion by achieving the perfect balance between cleansed and supple skin.
Diese Behandlung lässt die Schönheit eines mattierten und strahlend leuchtenden Teints wiederentdecken - eine perfekte Balance zwischen Reinheit und Geschmeidigkeit.
A remarkable feature of the course is that participants are able to re-discover the present moment, not as a concept but as a direct experience.
Eines der Hauptthemen des Kurses ist, dass die Teilnehmer den gegenwärtigen Moment wiederentdecken - nicht als Konzept, sondern als direkte Erfahrung.