Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-emphasises
Vertaling van "re-emphasises" in Duits
betont erneut
bekräftigt erneut
Re-emphasises the importance of considering a merger of some agencies so that they are able to share overhead and other costs
betont erneut, wie wichtig es ist, die Möglichkeit der Zusammenlegung einiger Agenturen zu prüfen, so dass Gemeinkosten und andere Kosten geteilt werden können
RE-EMPHASISES the importance of an effective synergy with all, both internal and external, other relevant areas and actions of the Community
BETONT ERNEUT die Bedeutung einer wirksamen Synergie mit allen anderen einschlägigen internen wie externen Gemeinschaftsbereichen und -aktionen
1.1.25 The EESC re-emphasises its previous recommendations saying that the Member States should implement the ILO conventions on migrants4.
1.1.25 Der EWSA bekräftigt erneut seine früheren Empfehlungen, dass die Mitgliedstaaten die Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zum Schutz der Rechte von Migranten umsetzen sollten4.
Re-emphasises the importance of holding, under UN and OAU auspices, an international conference on peace, security and stability in the Great Lakes Region, to be attended by all the governments in the region
bekräftigt erneut, wie wichtig es ist, daß unter der Schirmherrschaft der UNO und der OAU eine internationale Konferenz über Frieden, Sicherheit und Stabilität in der Region der Großen Seen mit Beteiligung aller Regierungen der Region veranstaltet wird
The proposal also re-emphasises the importance of non-trade concerns such as the environment, rural development and animal welfare.
Der Vorschlag unterstreicht zudem noch einmal die wichtige Rolle nicht handelsbezogener Anliegen wie Umweltschutz, Entwicklung des ländlichen Raums und Tierschutz.
The reference to compliance with general and recognised rules or quality assurance expressly re-emphasises this aspect for machines manufactured in series.
Durch den Hinweis auf die Einhaltung allgemeiner und anerkannter Regeln der Qualitätssicherung wird für die Serienfertigung nocheinmal dieser Aspekt ausdrücklich betont
The Council points out that the Union has honoured its financial commitments to facilitation and re-emphasises its support for that process, which is essential for the future of the DRC and for the region as a whole.
Der Rat weist darauf hin, dass die Union die von ihr zugesagten Finanzmittel für die Erleichterung des Prozesses bereitgestellt hat, und bekräftigt seine Unterstützung für diesen Prozess, der für die Zukunft der Demokratischen Republik Kongo und der gesamten Region von entscheidender Bedeutung ist.
The EESC re-emphasises that the multi-speed strategy adopted by the Commission should no longer be pursued.
Dagegen bekräftigt der EWSA seine Auffassung, dass die von der Europäischen Kommission gewählte Strategie der unterschiedlichen Geschwindigkeiten nicht weiterverfolgt werden sollte.
In line with Community law the Commission re-emphasises that a port service provider may employ personnel of his own choice.
In Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht bekräftigt die Kommission von neuem, dass ein Diensteanbieter Personal seiner Wahl beschäftigen darf.
The Council re-emphasises the continuing relevance of the Barcelona 3% overall RTD investment target for the European Union, as well as of the national targets, and of creating a favourable climate for research and innovation in Europe.
Der Rat bekräftigt abermals, dass das Ziel von Barcelona, nämlich insgesamt 3 % des BIP der Europäischen Union in FTE zu investieren, sowie die diesbezüglichen nationalen Ziele weiterhin gelten und dass in Europa günstige Rahmenbedingungen für Forschung und Innovation geschaffen werden müssen.
The EESC re-emphasises the crucial role of organised civil society in the implementation of the Baltic Sea Region strategy and reaffirms its support for the establishment of a Baltic Sea Civil Society Forum that would help to embed civil society in the evolution of the strategy.
Er betont abermals die wichtige Rolle der organisierten Zivilgesellschaft bei der Umsetzung der Ostseestrategie und bekräftigt erneut seine Unterstützung für die Einrichtung eines Zivilgesellschaftlichen Forums für die Ostseeregion, das dazu beitragen würde, die Zivilgesellschaft stärker in die weitere Ausgestaltung der Strategie einzubeziehen.
Making available a reprint of Schlesiens deutsche Märchen after so many years not only pays homage to the Silesian scholar Peuckert but also re-emphasises the significance of a literary genre.
Wenn Schlesiens deutsche Märchen nach langer Zeit durch einen Reprint wieder greifbar sind, so wird damit nicht nur der Schlesier Peuckert gewürdigt, sondern auch die Bedeutung einer literarischen Gattung erneut akzentuiert.
The renewed Sustainable Development Strategy re-emphasises the importance of an integrated approach.
In der überarbeiteten Strategie für nachhaltige Entwicklung wird bekräftigt, wie wichtig ein ganzheitlicher Ansatz ist.
Synoniemen voor re-emphasises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
