Vertaling van "re-enforcing" in Duits
The assembly as recited in claim 1, wherein said inner shell and outer shell comprise a plastic material including re-enforcing material and said more compliant one of said inner shell and outer shell comprises less re-enforcing material than said other of said inner shell and outer shell.
Aufbau nach Anspruch 1, wobei das innere Gehäuse und das äußere Gehäuse ein Kunststoffmaterial umfassen, das ein verstärkendes Material enthält, und das nachgiebigere aus dem inneren Gehäuse und dem äußeren Gehäuse weniger verstärkendes Material als das andere aus dem inneren Gehäuse und dem äußeren Gehäuse umfasst.
The proposed actions are therefore mainly aimed at stimulating and re-enforcing private initiatives.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollen daher vor allem private Initiativen ankurbeln und stärken.
Saying a prayer for protection also helps in re-enforcing the subtle protective sheath.
Ein Gebet um Schutz hilft die feinstoffliche Schutzhülle zu verstärken.
What emerges from this research, is the strong sense that all of the trends are deeply inter-connected and mutually re-enforcing.
Was von dieser Befragung hervorsteht ist der starke Eindruck, dass alle diese Trends sehr tief miteinander verbunden sind und sich auch gegenseitig bestätigen.
They will assess a range of resolution strategies, many of which may be mutually re-enforcing, including
Sie werden eine Reihe von Lösungsstrategien prüfen, von denen sich möglicherweise einige gegenseitig verstärken, und zwar
By re-enforcing a conscious civilization of love that promotes authentic and fundamental values, she helps to keep selfishness and conflict from filling the void left by the absence of such values.
Durch die Verwirklichung einer wahren Zivilisation der Liebe, die authentische und fundamentale Werte fördert, trägt sie dazu bei, daß Selbstsucht und Konflikte nicht die durch das Fehlen dieser Werte verursachte Leere füllen.
they're working on re-enforcing the water tower right now.
sie verstärken gerade den Wasserturm.
They will assess a range of resolution strategies, many of which may be mutually re-enforcing, including
Sie werden eine Reihe von Lösungsstrategien prüfen, von denen sich möglicherweise einige gegenseitig verstärken, und zwar
DLR is a cost effective alternative to re-enforcing overhead lines to increase capacity and there are also benefits to the wind farm owner in that higher revenues can be made with a higher line rating.
DLR ist eine kosteneffektive Alternative zum Ausbau von Freileitungen zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit, und auch der Besitzer von Windkraftanlagen profitiert davon, dass bei einer höheren Auslastung der Leitungen höhere Umsätze erzielt werden können.
Unrivalled capabilities What's more, due to our network of processing and heavy-lift equipment, we can handle any size of scrap from demolition clearance such as boilers, transformers, generators, silos, tanks, bridge sections, gantries, re-enforcing bar and girder.
Mit Hilfe unseres Netzwerks von Verarbeitungs- und Schwerlastausrüstungen sind wir in der Lage, alle Größen von Abbruchmaterialien, wie Boiler, Transformatoren, Generatoren, Silos, Tanks, Brückenabschnitte, Portale, Betonstahl und -träger zu entsorgen.
Through new and environmentally sound investment the three pillars of sustainable development will be mutually re-enforcing, and the Union should assist candidate countries to access the path of sustainable development.
Durch neue und umweltgerechte Investitionen werden die drei Komponenten der nachhaltigen Entwicklung eine gegenseitige Stärkung erfahren, und die Union sollte die Beitrittsländer unterstützen, damit sie den Weg der nachhaltigen Entwicklung einschlagen können.
Acknowledging the high expectations of productivity among graphic producers, Canon is re-enforcing its service-led approach through specialised sales and consultancy teams.
Um den hohen Erwartungen der Druckdienstleister in Bezug auf die Produktivität und Kosteneffizienz des neuen Drucksystems gerecht zu werden, hat Canon seinen serviceorientierten Ansatz durch spezialisierte Vertriebs- und Beraterteams verstärkt.
The Church responded by re-enforcing its policy for temple work, which requires that members only perform proxy baptisms for ancestors to whom they can demonstrate a familial link.
Die Kirche reagierte darauf, indem sie ihre Richtlinien für die Tempelarbeit betonte, die von ihren Mitgliedern fordert, nur stellvertretende Taufen für ihre Vorfahren durchzuführen, zu denen es eine familiäre Verbindung gibt.