The evidence is shifting, prompting a re-evaluation of the case.
Die Beweislage ändert sich, was zu einer Neubewertung des Falls führt.
The project failure sparked off a re-evaluation of the team's strategy.
Das Scheitern des Projekts führte zu einer Neubewertung der Strategie des Teams.
This thing itself indicates that the society needs thorough re-evaluation.
Diese Sache selbst zeigt, dass unsere Demokratie eine gründliche Neubeurteilung braucht.
The team's unmet performance targets led to a re-evaluation of their strategies.
Die unerfüllten Leistungsziele des Teams führten zu einer Neubewertung ihrer Strategien.
Pushback from athletes about the new rules led to a re-evaluation of the regulations.
Widerstand von Sportlern gegenüber den neuen Regeln führte zu einer Neubewertung der Vorschriften.
Changing weather patterns necessitated a re-evaluation of agricultural practices in the region.
Veränderte Wettermuster erforderten eine Neubewertung der landwirtschaftlichen Praktiken in der Region.
Meanings reflect past experience and are open to endless negotiation and re-evaluation.
Bedeutungen reflektieren vergangene Erfahrung und sind offen fŸr endlose Aushandlung und Neubewertung.
A green anarchist often calls for a re-evaluation of humanity's relationship with nature.
Ein Öko-Anarchist fordert oft eine Neubewertung der Beziehung der Menschheit zur Natur.
A radio silence can signal a need for reflection or re-evaluation in leadership.
Eine Funkstille kann ein Bedürfnis nach Reflexion oder Neubewertung in der Führung signalisieren.
Her messengered question prompted a re-evaluation of the current strategy.
Ihre Frage über den Messenger führte zu einer Neubewertung der aktuellen Strategie.
The fall-through in the research results led to a re-evaluation of the entire study.
Das Scheitern in den Forschungsergebnissen führte zu einer Neubewertung der gesamten Studie.
Several classic films are on the chopping block for re-evaluation in the library.
Mehrere Klassiker stehen in der Bibliothek zur Neubewertung an.
Mendelssohn's early works are currently undergoing a radical re-evaluation.
Momentan erleben wir eine radikale Neubewertung von Mendelssohns Frühwerk.