Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-flagging
Vertaling van "re-flagging" in Duits
Umflaggung
Umregistrierung
umflaggen
To guard against re-flagging to states that do not join the fund system, contributions should be linked to registration at IMO or the operation of ships over their lifetime, e.g. through port fees or mandatory insurance schemes.
Zum Schutz gegen Umflaggung auf Staaten, die sich dem Fondssystem nicht anschließen, sollten die Beiträge mit der Registrierung bei der IMO oder dem Betrieb von Schiffen während ihrer gesamten Nutzungsdauer verknüpft werden, etwa über Hafengebühren oder Pflichtversicherungen.
Fleet restructuring with partial sale and re-flagging of a total of eight ships of a German shipping company.
Flottenrestrukturierung mit teilweisem Verkauf und Umflaggung von insgesamt acht Schiffen einer deutschen Reederei.
In addition, the proposal simplifies the procedures for re-flagging of passenger ships, which will lead to a reduction in the regulatory burden within the Union.
Außerdem werden so die Verfahren zur Umregistrierung der Fahrgastschiffe vereinfacht, was innerhalb der Union eine spürbare Entlastung der von zahlreichen Regelungen bewirkt.
In order to reduce the administrative costs involved in re-flagging within the Union and with a view to ensuring the smooth functioning of the internal market, the Council adopted Regulation 613/91 in 1991.
Um den Verwaltungsaufwand im Zusammenhang mit der Umregistrierung im Hinblick auf einen gut funktionierenden Binnenmarkt innerhalb der Union zu reduzieren, nahm der Rat 1991 die Verordnung 613/91 an.
The Authority is concerned that this shorter affiliation period might make the Icelandic tonnage tax system more desirable and lead to a re-flagging within the EEA.
Die Überwachungsbehörde hat Bedenken, dass diese kürzere Anwendungsdauer das isländische Tonnagesteuersystem attraktiver machen und zu einer Umflaggung innerhalb des EWR führen könnte.
"After more than eight years of crisis in the shipping industry, the re-flagging of GasChem Bremen means to send out a positive signal for us", explains Michael Ippich, Managing Director of the company.
„Nach mehr als acht Jahren Krise in der Schifffahrt möchten wir mit der Umflaggung der GasChem Bremen ein positives Signal setzen", erklärt Michael Ippich, Geschäftsführer der Reederei.
In addition to advice on the registration and re-flagging of ships, our attorneys offer comprehensive advice on all related issues.
Unsere Anwälte bieten neben der Beratung zur Registrierung sowie Aus- und Umflaggung von Schiffen eine umfangreiche Beratung zu allen damit im Zusammenhang stehenden Fragestellungen an.
The ship-related requirements should be applicable to all ships entering EU waters, so that competitive disadvantages for vessels flying the flags of Member States and consequential incentives for re-flagging would be avoided.
Die Anforderungen an die Schiffe müssen für alle Schiffe, die in EU-Gewässer einfahren, verbindlich sein, so dass Wettbewerbsnachteile für Schiffe unter der Flagge von Mitgliedstaaten und sich daraus ergebende Anreize für ein Umflaggen vermieden werden.
Flagging or re-flagging of seagoing vessels under the German flag
Ein- oder Rückflaggung von Seeschiffen unter die deutsche Flagge
the export and re-flagging of EU vessels to West Africa
Export von EU-Schiffen nach Westafrika und deren Umregistrierung
As the Waste Shipment Regulation does not apply only to EU-flagged ships, but to all waste exports, and thus end-of-life ships that leave EU ports, ship-owners are not able to escape controls by re-flagging to non-European flags.
Da die Abfallverbringungsverordnung nicht nur für Schiffe gilt, die unter EU-Flaggen fahren, sondern für alle Abfallausfuhren und somit auch für Altschiffe, die aus europäischen Häfen auslaufen, können die Schiffseigentümer die Kontrollen nicht umgehen, indem sie auf außereuropäische Länder umflaggen.
Re-flagging of EU ships: medium/ medium
Rückflaggen von EU-Schiffen: mittel/mittel
They are not happy about quota hopping by re-flagging devices.
Sie sind auch mit der Quotenregelung bei Schiffen, die unter anderer Flagge fahren, nicht zufrieden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-flagging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 23 ms.
