Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-integrating
Geflecteerde vorm van re-integrate
Vertaling van "re-integrating" in Duits
Wiedereingliederung
reintegrieren
The following types of measures are proposed, all of which combine to form a coordinated package of personalised services aimed at re-integrating the workers into the labour market
Vorgeschlagen werden folgende Arten von Maßnahmen, die zusammen ein koordiniertes Paket personalisierter Dienstleistungen zur Wiedereingliederung der Arbeitskräfte in den Arbeitsmarkt bilden
to address the problem of integrating and re-integrating the unemployed and in particular the most marginalized groups among them, as a further important aim of social protection and labour market policies
die Eingliederung und Wiedereingliederung von Arbeitslosen, insbesondere derjenigen unter ihnen, die am stärksten marginalisiert sind, zu einem weiteren wichtigen Ziel der Sozial- und der Arbeitsmarktpolitik zu machen
Is there a need for re-integrating ecstasy into our culture?
Gibt es Bedarf, die Ekstase in die Kultur zu reintegrieren?
This paper takes a first step towards re-integrating a power-analytical perspective into the study of the role of business in welfare state politics.
Der Bericht versucht, die machtanalytische Perspektive in die Untersuchung der Ausgangsfrage - wie Unternehmensinteressen Sozialpolitik beeinflussen - zu reintegrieren.
to incorporate into their social protection policies, in addition to and in support of the established aims of such policies, the objectives of combatting unemployment and of integrating and re-integrating unemployed women and men into economic and social life
in ihre Sozialpolitik - zusätzlich zu deren herkömmlichen Zielen und zu deren Unterstützung - die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und die Eingliederung und Wiedereingliederung von arbeitslosen Frauen und Männern in das wirtschaftliche und soziale Leben als Ziele einzubeziehen
Ensuring that the work places, many of which have been dormant for almost five months, are safe and conducive to mining and re-integrating the teams will require a measured and gradual approach, with normalised production rates expected to be achieved during Q3 2019.
Um sicherzustellen, dass die Arbeitsplätze, von denen viele seit fast fünf Monaten stillgelegt sind, sicher und förderlich für den Bergbau und die Wiedereingliederung der Teams sind, ist ein maßvoller und schrittweiser Ansatz erforderlich, wobei normalisierte Produktionsraten voraussichtlich im dritten Quartal 2019 erreicht werden.
5.2.1.3 It is important to promote and support the role of public employment services in guiding, integrating and re-integrating people into the labour market.
5.2.1.3 Ebenso muss die Rolle der öffentlichen Arbeitsvermittlungen bei der Orientierung sowie der Eingliederung und Wiedereingliederung der Menschen in den Arbeitsmarkt aufgewertet und unterstützt werden.
It runs two facilities and a school, and takes care of more than 150 children inside and outside the Homes, with the aim of re-integrating them into society as independent and responsible citizens.
Es führt zwei Einrichtungen und eine Schule, und betreut mehr als 150 Kinder innerhalb und außerhalb der Heime, mit dem Ziel, sie als unabhängige und verantwortungsbewusste Bürger in die Gesellschaft zu reintegrieren.
Combining a quest for a healthy lifestyle and the desire to show support for ex-offenders re-integrating into society, several Verztec members completed the race despite the rainy weather.
Der Wunsch nach einem gesunden Lebenswandel und der Unterstützung ehemaliger Straftäter bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft hat mehrere Mitarbeiter von Verztec trotz des regnerischen Wetters dazu bewogen, an dem Marathon teilzunehmen.
In addition, more needs to be done in D, IT, FIN, SW and UK to increase the efficiency of active labour market policies in re-integrating long-term unemployed into the labour market.
D, I, FIN, S und UK müssen im Rahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik mehr tun für die Wiedereingliederung Langzeitarbeitsloser in den Arbeitsmarkt.
The amending proposal touches upon certain existing provisions of the EGF Regulation with a view to enhancing its performance in terms of re-integrating into employment workers who are made redundant as a consequence of globalisation.
Mit dem Vorschlag sollen bestimmte Teile der EGF-Verordnung geändert werden, damit die Wirksamkeit des EGF erhöht wird, was die Wiedereingliederung in das Erwerbsleben von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern betrifft, die infolge der Globalisierung entlassen werden.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for re-integrating the workers into the labour market
Das zu finanzierende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen, einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die aus den Strukturfonds finanziert werden, umfasst Maßnahmen zur Wiedereingliederung der Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt
Keeping together the planning and implementation of the Structural Funds and Cohesion Fund and re-integrating them better with the Rural Development Fund and Fisheries Fund is key to unlocking the potential of the lagging behind regions.
Die gemeinsame Planung und Durchführung der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds und ihre bessere Wiedereingliederung in den Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Fischereifonds sind die entscheidende Voraussetzung, um das Potenzial wirtschaftlich schwächerer Regionen zu erschließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-integrating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 38 ms.
