The direction to move the current read position.
Die Richtung, in der die aktuelle Leseposition verschoben wird.
Offsets the read position in a file by bytes% bytes.
To move the inner ring in one-position increments, purge it of wells, rotate it in a clockwise or counterclockwise direction for one complete revolution, transfer a well from a specified read position on the inner ring to an adjacent disposal position, or initialize the inner ring
Um den inneren Ring in Einzelschritten zu drehen, seine Wells auszuleeren, ihn eine komplette Umdrehung im oder entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen, einen Well von einer bestimmten Messposition am inneren Ring zu einer benachbarten Auswurfposition zu bewegen oder um den inneren Ring zu initialisieren
Cuvette arm moves incubated Cuvette to read position
Der Küvettenarm bewegt die inkubierte Küvette zur Messposition
A number variable to receive the current read position. read
Eine Zahlenvariable zum Empfang der aktuellen Leseposition. read
The read position as x/y-coordinate and the number of the virtual console, where one is located, acoustically print.
Die Leseposition als x/y-Koordinate und die Nummer der virtuellen Konsole, auf der man sich befindet, akustisch ausgeben lassen.
If the value is found, the offset from the read position is returned.
Wenn der Wert gefunden wird, so wird der Offset von der Leseposition zurückgegeben.
The method of claim 14 wherein the synchronizing further comprises: increasing a rate at which the first reader module accesses the buffer until the first read position advances past the first sequence relative to the first logical direction.
Verfahren nach Anspruch 14, wobei das Synchronisieren des Weiteren umfasst: Erhöhen einer Rate, mit der das erste Lesermodul auf den Puffer zugreift, bis die erste Leseposition bezüglich der ersten logischen Richtung über die erste Folge hinaus vorrückt.
Returns the current read position.
Gibt die aktuelle Leseposition zurück.
The information appliance of claim 4 wherein the synchronizer (200) further comprises: means for unblocking the means for writing the first block when the first read position advances past the first sequence relative to the first logical direction.
Informationsvorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Synchronisator (200) des Weiteren umfasst: eine Einrichtung, die die Einrichtung zum Schreiben des ersten Blocks entriegelt, wenn die erste Leseposition bezüglich der ersten logischen Richtung über die erste Folge hinaus vorrückt.
An image reader as set forth in claim 1, further comprising: scanning means for shifting the relative position between the original and the light source after a read output for one line is derived, thereby shifting the read position over an area for one line.
Bildleser nach Anspruch 1, welcher ferner Abtastmittel zum Verschieben der Relativlage zwischen dem Original und der Lichtquelle nach Herleitung einer Leseausgabe für eine Linie aufweist, womit die Leseposition über einen Bereich für eine Linie verschoben wird.
The card-type data carrier (3) is then re-inserted until the first test position has been attained or until a third test position has been attained, in particular a processing or read position.
Daraufhin wird der kartenförmige Datenträgers (3) erneut in die erste Testposition oder in eine dritte Testposition, insbesondere in eine Verarbeitungs- bzw. Leseposition eingezogen.
Defines a match callback when a session is encountered using the specified port. The read position is set to the first byte of the first stream (client) in the session.
Definiert einen übereinstimmenden Rückruf, wenn eine Sitzung festgestellt wird, die diesen bestimmten Port verwendet Die Leseposition wird auf das erste Byte des ersten Datenstreams (Clients) in der Sitzung gelegt.