She became the mayor's trusted spin doctor, always ready with reassuring soundbites.
Sie wurde zur vertrauten Spin-Doktorin des Bürgermeisters, stets bereit mit beruhigenden Statements.
He is sharp as a tack, always ready with the perfect comeback in discussions.
Er ist sehr klug und immer bereit mit dem perfekten Konter bei Diskussionen.
She's always ready with some jive whenever the discussion gets serious.
Sie hat immer einen Spruch parat, wenn die Diskussion ernst wird.
Clara is a walking encyclopaedia, always ready with facts about everything imaginable.
Clara ist ein wandelndes Lexikon und hat immer Fakten zu allem Vorstellbaren parat.
The girl next door is always ready with a friendly smile and kind words.
Das Mädchen von nebenan hat immer ein freundliches Lächeln und nette Worte parat.
Good that the face in the mirror is ready with suitable comments.
Gut wenn das Gesicht im Spiegel dann die passenden Kommentare parat hat...
The professor is a bel esprit, always ready with a clever observation.
Der Professor ist ein Geistvoller, immer bereit mit einer klugen Beobachtung.
She's ever ready with a witty comeback in any conversation.
Sie ist in jedem Gespräch immer bereit mit einer geistreichen Erwiderung.
During the ceremony, the cupbearer stood ready with a tray of sparkling goblets.
Während der Zeremonie stand der Mundschenk bereit mit einem Tablett voller funkelnder Kelche.
During meetings, she is always on the ball and ready with solutions.
In Besprechungen ist sie immer aufmerksam und bereit mit Lösungen.
Everyone knew him as a taunter, always ready with a sarcastic joke.
Jeder kannte ihn als Spötter, der immer einen sarkastischen Witz parat hatte.
Every morning, the squeegee bandit is there, ready with his tools.
Jeden Morgen ist der Scheibenputzer da, bereit mit seinen Utensilien.
She is known for her pally demeanor, always ready with a smile.
Sie ist bekannt für ihr freundliches Wesen, immer bereit mit einem Lächeln.