After years of practice, she finally experienced the real thing in meditation.
Nach Jahren des Übens erlebte sie endlich das Wahre in der Meditation.
In the world of art, collectors are always looking for the real thing.
In der Kunstwelt suchen Sammler immer nach dem, was echt ist.
Under bright lights, a poor man's diamond can sparkle like the real thing.
Unter grellem Licht kann ein falscher Diamant fast wie ein echter funkeln.
When it comes to friendships, he values the real thing over superficial connections.
Bei Freundschaften schätzt er das Wahre mehr als oberflächliche Verbindungen.
This cheap substitute won't cut it; we need the real thing here.
Dieser billige Ersatz reicht nicht aus; wir brauchen hier das Original.
The museum exhibit showcases the real thing, not replicas of ancient artifacts.
Die Museumsausstellung zeigt das Wahre, keine Repliken antiker Artefakte.
In relationships, it's important to recognize the real thing when you find it.
In Beziehungen ist es wichtig, das Echte zu erkennen, wenn man es findet.
This is the real thing, exactly as I remember it.
Das ist real, genauso wie ich es in Erinnerung habe.
The only real thing that we got left in this world.
Das einzig Echte, was es noch auf dieser Welt gibt.
That counterfeit bill is a dead ringer for the real thing; be careful.
Dieser gefälschte Geldschein ist dem echten zum Verwechseln ähnlich; sei vorsichtig.
Without making it appear that you just used the real thing.
Ohne dass es so aussieht, als ob du das Original verwendest.
But most of all, I'm looking for the real thing.
Aber ich bin auf der Suche nach einer wahren Beziehung.
It was time to start playing with the real thing.
Es war an der Zeit, mit dem Original zu spielen.