Vertaling van "rearranges" in Duits
That old biddy at church rearranges the flowers if anyone else touches them.
Diese alte Schrulle in der Kirche ordnet die Blumen um, sobald jemand anderes sie anfasst.
Mobile theme rearranges user interface for the small screen on your device.
Das mobile Thema ordnet das Benutzerinterface für kleine Bildschirmgrößen um.
She often rearranges the furniture in the television room for a fresh look.
Sie arrangiert oft die Möbel im Fernsehraum neu, um einen frischen Look zu erhalten.
The staff rearranges the rooms daily.
Das Personal arrangiert die Zimmer täglich.
Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything.
Staubwolken, die in der Luft schweben, bis eine starke Böe kommt und alles neu anordnet.
Disk Defragmenter is a tool that rearranges fragmented files so your hard disk can work more efficiently.
Die Defragmentierung ist ein Tool, das fragmentierte Dateien neu anordnet, sodass die Festplatte effizienter verwendet werden kann.
Access rearranges the controls into the layout type you selected.
Access ordnet die Steuerelemente im gewählte Layouttyp an.
Sorting rearranges the visible cells on the sheet.
Das Sortieren ordnet die sichtbaren Zellen in einer Tabelle neu an.
This rearranges the polarity of the particles and as such completely removes any previous recordings.
Dies ordnet die Polarität der Partikel neu an und entfernt somit alle vorherigen Aufzeichnungen vollständig.
He rearranges concertos for traditional orchestra.
Er arrangiert Konzerte für traditionelles Orchester.
Armed with scissors and a craft knife, the artist playfully rearranges the fundamental organisation of modern society.
Spielerisch ordnet der Künstler mit Schere und Cutter das grundlegende Ordnungssystem unserer modernen Gesellschaft neu.
The web rearranges existing media structures by transcending their former boundaries and oligopolies.
Das Web ordnet das bestehende Mediensystem neu: Es überwindet dessen bisherige Begrenzungen und Oligopole.
It steals from the field of possibilities, rearranges the old laws, and shifts the current paradigm.
Er stiehlt vom Feld der Möglichkeiten, ordnet die alten Gesetze neu und verändert die bestehenden Denkmuster.