Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recapturing
Definitie
Vertaling van "recapturing" in Duits
Definitie NEW
zurückzuerobern
zurückerobern
wieder einfangen
These metaphorical images were a first step for me toward recapturing my own history and truth.
Diese metaphorischen Bilder waren für mich ein erster Schritt zur Rückeroberung meiner eigenen Geschichte und Wahrheit.
Isn't this, in addition to the business and planning arguments, at its core also a recapturing of leadership competence?
Geht es nicht neben den kaufmännischen und planerischen Argumenten im Kern auch um eine Rückeroberung von Leitungskompetenz?
It has to do both with alienation and isolation, as well as recapturing social community in the urban context.
Sie hat sowohl etwas mit Entfremdung und Vereinsamung, als auch mit der Zurückeroberung der sozialen Gemeinschaft im städtischen Umfeld zu tun.
It stands for an open worldview, the artistic recapturing of urban space, as well as the preservation of autonomy and diversity for project spaces and initiatives.
Er steht für einen offenen Blick in die Welt, die künstlerische Rückeroberung des Stadtraumes sowie den Erhalt von Unabhängigkeit und Diversität von Projekträumen und -initiativen.
The theatrical staging of such a delicate subject, played on stilts and with elaborate costume design, is an invitation to an emotional journey of personal liberation and the recapturing of one's own space.
Die theatralische Annäherung an das heikle Thema, auf Stelzen und mit einem aufwendigen Kostümbild gespielt, ist die Einladung zu einer emotionalen Reise, die auf persönliche Befreiung und die Rückeroberung des eigenen Raumes abzielt.
In his speech, Frank A. Meyer considers omissions of civil politics and pleads for recapturing the bourgeois via radical thinking.
In seiner Rede befasst sich Frank A. Meyer mit den Unterlassungen der bürgerlichen Politik und plädiert für die Rückeroberung der Bürgerlichkeit.
He completed the campaign by recapturing Cardigan castle.
Er beendete seinen Feldzug mit der Rückeroberung der Burg von Cardigan.
The USA promised military assistance for the recapturing of territories occupied by the Serbs in Croatia.
Die USA versprachen Militärhilfe für die Rückeroberung der von Serben besetzten Gebiete in Kroatien.
A Fat Femme on the recapturing of your own body
Eine Fat Femme über die Rückeroberung des eigenen Körpers
The recapturing of Narvik was used heavily in propaganda by all parties and even today Narvik has a particular ring in Poland and France.
Die Rückeroberung von Narvik wurde in der Propaganda aller Seiten stark benutzt und bis heute hat Narvik einen besonderen Klang in Polen und Frankreich.
Middle fingers up! A Fat Femme on the recapturing of your own body - English
Hoch die Mittelfinger! Eine Fat Femme über die Rückeroberung des eigenen Körpers - Deine Korrespondentin
Even the army is a long way from recapturing the occupied north.
Doch auch die Armee ist weit davon entfernt, den besetzten Norden zurückzuerobern.
It has the extra benefit of recapturing the attention of your talking partner.
Es hat den zusätzlichen Vorteil, dass Sie die Aufmerksamkeit Ihres Gesprächspartners einfangen.
Uitdrukkingen met recapturing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
recapture one's form v.
zu seiner alten Form zurückfinden
"After his injury, he struggled to recapture his form."
recapture the initiative v.
die Initiative zurückgewinnen
"The team worked hard to recapture the initiative in the game."
depreciation recapture n.
Abschreibungsrückgewinnung
"The investor faced depreciation recapture after selling the property."
Synoniemen voor recapturing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 238. Exact: 238. Verstreken tijd: 46 ms.
