Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent evolutions
Geflecteerde vorm van recent evolution
Vertaling van "recent evolutions" in Duits
jüngsten Entwicklungen
Giving an update on the recent evolutions in the country, one has the feeling of narrating again and again the story of a never-ending farce.
Wenn man von den jüngsten Entwicklungen im Land berichtet, hat man das Gefühl, immer wieder und aufs Neue die Geschichte einer nie endenden Farce zu erzählen.
The recent evolutions discussed above are raising concern in Brussels too.
Die jüngsten Entwicklungen, die wir oben besprochen haben, geben auch in Brüssel Anlass zur Besorgnis.
After the recent evolutions in Spain (and soon to come in Portugal, Cyprus and elsewhere) actions in this direction, in the direction of employment, development and the rehabilitation of democracy in all the European countries, are more urgent than ever.
Nach den jüngsten Entwicklungen in Spanien (und demnächst auch in Portugal, Zypern und anderswo) ist Handeln in diese Richtung, in die Richtung von Arbeit, Entwicklung und Wiederherstellung von Demokratie in allen europäischen Ländern, dringlicher als je zuvor.
In addition, Council Regulation (EC) No 736/96 on notification to the Commission of investment projects in EU energy infrastructure in the petroleum, natural gas and electricity sectors is no longer enforced consistently and geared to the most recent evolutions of the energy sector.
Hinzu kommt, dass die Verordnung (EG) Nr. 736/96 des Rates über die Mitteilung der Investitionsvorhaben von gemeinschaftlichem Interesse auf dem Erdöl-, Erdgas- und Elektrizitätssektor an die Kommission nicht mehr konsequent durchgesetzt wird und den jüngsten Entwicklungen im Energiesektor nicht mehr gerecht wird.
Indeed in its explanatory memorandum the Commission asserts that Regulation No 736/96 is "no longer enforced consistently and geared to the most recent evolutions of the energy sector".
So erklärt die Kommission in ihrer Begründung, dass die Verordnung (EG) Nr. 736/96 „nicht mehr konsequent durchgesetzt wird und den jüngsten Entwicklungen im Energiesektor nicht mehr gerecht wird".
The most recent evolutions suggest that the new industry has grown too fast, but the beginning of a more mature phase is already taking place.
Die letzten Entwicklungen zeigt zwar, dass diese neue "Branche" zu schnell gewachsen ist, aber die Grundsteine für eine reifere, stabilere Phase bereits begonnen hat.
Although they always existed as natural formations of the wave patterns, with your recent evolutions you can start to feel and use them as part of your healing techniques.
Obwohl sie als natürliche Ausgestaltungen der Schwingungsmuster immer existierten, könnt ihr sie nun mit euren letzten evolutionären Entwicklungen fühlen und als Teil eurer Heilungstechniken nützen.
In the review of the analysis of the leased lines markets account is taken of a number of recent evolutions such as
In der Revision der Analyse der Mietleitungenmärkte wird einer Anzahl neuerer Entwicklungen Rechnung getragen, wie
It has been acknowledged that one of the reasons for which the amendments had been proposed was the recent evolutions of the matter, and the consequent need to update the draft, in addition to some minor issues.
Sie bestätigen, dass einer der Hauptgründe für die Einreichung der Änderungsanträge die jüngsten einschlägigen Entwicklungen seien, aufgrund deren der Entwurf aktualisiert werden müsse.
Deminor analysis, as confirmed by recent evolutions in the case, demonstrates that the fraud was detectable and that financial institutions and professionals in charge knowingly turned a blind eye on the risks associated with Madoff in order to protect their commercial relationships and collect additional fees.
Eine Analyse von Deminor, die von den jüngsten Entwicklungen des Falles eindrucksvoll bestätigt wurde, zeigt, dass der Betrug entdeckbar war und die finanziellen Institutionen sowie verantwortlichen professionellen Marktteilnehmer bei den mit Madoff assoziierten Risiken aus Geschäftsgründen und wegen der Vereinnahmung zusätzlicher Provisionen wissentlich weggesehen haben.
This is of course related to a dynamic age, but also to recent evolutions. The internet accelerated mobility.
Das hat natürlich mit der Dynamik unserer Zeit zu tun, aber auch mit den jüngsten Entwicklungen.
Whatever version of Debian a system runs, it is generally a good idea to keep it up to date, so that you can get the benefit of recent evolutions and bug fixes.
Egal, welche Debian-Version auf dem System läuft, es ist immer ratsam sie aktuell zu halten, um von den letzten Entwicklungen und Korrekturen zu profitieren.
Monthly session with NVISO's experts to discuss recent evolutions
Monatliche Sessions mit NVISO Experten, um aktuelle Fälle und Bedrohungen zu besprechen
Synoniemen voor recent evolutions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
