A particularly difficult problem concerned the implications of recent judgments of the Court of Justice for the Directive's recovery targets.
Ein besonders schwieriges Problem betraf die Auswirkungen der jüngsten Urteile des Gerichtshofs auf die Zielvorgaben der Richtlinie in Bezug auf die Verwertung.
You have just referred to the recent judgments of the European Court of Justice.
Sie spielten auf die jüngsten Urteile des Europäischen Gerichtshofs an.
The Court's interpretation of the concept of' recovery' in recent judgments had been the subject of considerable debate.
Die Auslegung des Begriffs „ Verwertung" in jüngsten Urteilen war Gegenstand einer längeren Debatte.
The Court's interpretation of the concept of 'recovery' in recent judgments had been the subject of considerable debate.
Die Auslegung des Begriffs „Verwertung" in jüngsten Urteilen war Gegenstand einer längeren Debatte.
In this context, the following recent judgments are also worth reading
In diesem Zusammenhang sind auch folgende aktuelle Urteile lesenswert
Protected geographical indication - other recent judgments
Geschützte geografische Angabe - weitere aktuelle Urteile
OnlinehändlerNews reports regularly on recent judgments and changes to the law and offers tips for navigating the tricky legal waters of online commerce.
OnlinehändlerNews berichtet regelmäßig über aktuelle Urteile sowie Gesetzesänderungen und gibt Tipps für rechtssicheren Online-Handel.
The need for this budget item derives from recent judgments of the Court of First Instance and from the structure of the budget.
Die Notwendigkeit dieses Haushaltsartikels ergibt sich aus jüngsten Urteilen des Gerichts erster Instanz und aus der Struktur des Haushaltsplans.
Nor will it escape a substantive discussion on the action to be taken in the wake of the recent judgments by the European Court of Justice in the Laval/Vaxholm and Viking Line cases, which lend legitimacy to social dumping.
Auch eine Grundsatzdebatte über die Konsequenzen aus den jüngsten Urteilen des Gerichtshofs in den Rechtssachen Laval/Vaxholm und Viking Line, die das Sozialdumping legitimieren, wird ihr nicht erspart bleiben.
In accordance with the recent judgments of the ECJ in cases C-94/03 and C-178/03 concerning the approval of the Rotterdam Convention and Regulation (EC) No 304/2003 concerning the export and import of dangerous chemicals, the proposal builds on both Articles 133 and 175 ECT.
In Übereinstimmung mit den jüngsten Urteilen des Europäischen Gerichtshofs in den Rechtssachen C-94/03 und C-178/03 betreffend die Genehmigung des Rotterdamer Übereinkommens und Verordnung (EG) Nr. 304/2003 über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien stützt sich der Vorschlag sowohl auf Artikel 133 und Artikel 175 EG-Vertrag.
The two more difficult points concerned the amendment regarding the new Member States, and the recent judgments of the Court of Justice of the European Communities.
Die beiden schwierigeren Punkte betrafen die Abänderung betreffend die neuen Mitgliedstaaten und die jüngsten Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften.
having regard to the recent judgments of the Constitutional Courts of Poland and Germany,
unter Hinweis auf die jüngsten Urteile der Verfassungsgerichte Polens und Deutschlands,
The Annexes to Directive 75/442/EEC no longer provide a clear body of rules to be applied by the Member States, owing to the recent judgments by the Court of Justice of the European Communities in cases C-228/00 and C-458/00.
Die Anhänge der Richtlinie 75/442/EWG stellen wegen der jüngsten Urteile des Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften in den Rechtssachen C-228/00 und C-458/00 keine klare Anwendungsbestimmung mehr für die Mitgliedstaaten dar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.