His reckless actions led to a fallout with his closest friends.
Seine leichtsinnigen Handlungen führten zum Zerwürfnis mit seinen engsten Freunden.
He has to exercise restraint, especially when his friends encourage reckless actions.
Er muss sich zügeln, besonders wenn seine Freunde zu unüberlegten Handlungen ermutigen.
In his pretended bravado, he ignored the risks of his reckless actions.
In seinem vorgetäuschten Wagemut ignorierte er die Risiken seiner leichtsinnigen Handlungen.
They warned him that his reckless actions could lead to his doom.
Sie warnten ihn, dass sein leichtsinniges Handeln zu seinem Untergang führen könnte.
Their reckless actions jeopardized both their life and limb during the thrill-seeking adventure.
Ihr leichtsinniges Verhalten gefährdete bei dem waghalsigen Abenteuer ihre Gesundheit und ihr Leben.
The inflicted consequences of his reckless actions became evident soon after the incident.
Die durch sein rücksichtsloses Handeln verursachten Konsequenzen wurden bald nach dem Vorfall deutlich.
With bloodstained hands, she faced the consequences of her reckless actions.
Mit blutbefleckten Händen stellte sie sich den Konsequenzen ihrer leichtsinnigen Handlungen.
The arsonist's reckless actions endangered the lives of many people.
Die rücksichtslosen Handlungen des Brandstifters gefährdeten das Leben vieler Menschen.
Grievous bodily harm resulted from the hit-and-run driver's reckless actions.
Schwere Körperverletzung war die Folge des rücksichtslosen Handelns des Fahrers bei Fahrerflucht.
That your reckless actions brought about the deaths of thousands of innocent people...
Das Deine kopflosen Handlungen, daß Leben tausender, unschuldiger Leute gekostet hat...
He did not premeditate the consequences of his reckless actions last night.
Er dachte nicht über die Folgen seiner leichtsinnigen Handlungen letzte Nacht nach.
The hit and run left many wondering about the driver's reckless actions.
Die Unfallflucht ließ viele über die rücksichtslosen Handlungen des Fahrers nachdenken.
He was tired of being the fall guy for their reckless actions.
Er war es leid, der Sündenbock für ihre rücksichtslosen Aktionen zu sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.