His reckless actions led to a fallout with his closest friends.
Seine leichtsinnigen Handlungen führten zum Zerwürfnis mit seinen engsten Freunden.
In his pretended bravado, he ignored the risks of his reckless actions.
In seinem vorgetäuschten Wagemut ignorierte er die Risiken seiner leichtsinnigen Handlungen.
After the incident, he was truly ashamed of his reckless actions.
Nach dem Vorfall schämte er sich wirklich für sein rücksichtsloses Verhalten.
In his adjuration, he urged them to reconsider their reckless actions.
In seinem Appell forderte er sie auf, ihr rücksichtsloses Verhalten zu überdenken.
With bloodstained hands, she faced the consequences of her reckless actions.
Mit blutbefleckten Händen stellte sie sich den Konsequenzen ihrer leichtsinnigen Handlungen.
He did not premeditate the consequences of his reckless actions last night.
Er dachte nicht über die Folgen seiner leichtsinnigen Handlungen letzte Nacht nach.
He expressed genuine contrition after realizing the impact of his reckless actions.
Er zeigte aufrichtige Reue, nachdem ihm die Folgen seiner rücksichtslosen Handlungen bewusst wurden.
The reckless actions of the drunk driver caused a serious accident on the highway.
Die rücksichtslosen Handlungen des alkoholisierten Fahrers führten zu einem schweren Unfall auf der Autobahn.
They deemed hard labor a suitable punishment for his reckless actions.
Sie hielten Zwangsarbeit für eine geeignete Strafe für seine rücksichtslosen Handlungen.
The transgressor in this story learns valuable lessons from their reckless actions.
Der Übertretende in dieser Geschichte lernt wertvolle Lektionen aus seinen leichtsinnigen Handlungen.
A wrong-way driver's reckless actions endangered countless lives on the road.
Die leichtsinnigen Handlungen eines Geisterfahrers gefährdeten zahllose Leben auf der Straße.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.