They accused the recluse of putting a jinx on the entire village.
Sie beschuldigten den Einsiedler, das ganze Dorf verhexen zu wollen.
Neighbors often speculated about the recluse who lived beyond the forest's edge.
Nachbarn spekulierten oft über den Einsiedler, der jenseits des Waldrandes lebte.
If you count eight eyes, you're not looking at a recluse.
The recluse slowly began to venture out, seeking connection after years of isolation.
Der Einsiedler begann langsam, nach Jahren der Isolation, die Verbindung zu suchen.
As a recluse, he found peace in the quiet of his mountain cabin.
Als Einsiedler fand er Frieden in der Stille seiner Berghütte.
Despised by his former allies, he became a recluse.
Von seinen ehemaligen Verbündeten verachtet, wurde er zum Einsiedler.
Despite being a recluse, he contributed to online forums with insightful commentary.
Obwohl er ein Einsiedler war, trug er mit einfühlsamen Kommentaren zu Online-Foren bei.
Growing up, he always felt more like a recluse than part of the crowd.
Schon als Kind fühlte er sich mehr wie ein Einsiedler als Teil der Menge.
His reputation as a recluse only grew after his bestselling novel became famous.
Sein Ruf als Einsiedler wuchs nur noch, nachdem sein Bestseller-Roman berühmt wurde.
You shouldn't be cooped up here like some kind of recluse.
Du solltest dich hier nicht wie eine Art Einsiedler einschließen.
Old legends tell of a recluse who could heal the sick with his touch.
Alte Legenden erzählen von einem Einsiedler, der Kranke mit seiner Berührung heilen konnte.
Many admired the recluse for his wisdom, even if they never met him.
Viele bewunderten den Einsiedler für seine Weisheit, auch wenn sie ihn nie trafen.
In his small apartment, the recluse spent days lost in thought and memories.
In seiner kleinen Wohnung verbrachte der Einsiedler Tage verloren in Gedanken und Erinnerungen.