When a key is lost the key safe can be easily recoded.
Bei Schlüsselverlust kann der Schlüsseltresor einfach umcodiert werden.
A reference may cater to the ideal that has been asymmetrically broken and recoded many times.
Als Hinweis mag dienen, dass das Ideale mehrfach asymmetrisch gebrochen und umcodiert ist.
Values that occur fewer than this number of times are recoded.
Werte, die seltener als diese Zahl auftreten, werden neu kodiert.
Usually video quality are more or less reduced after editing due to the reason that the new videos are recoded.
Normalerweise wird die Videoqualität nach der Bearbeitung mehr oder weniger stark reduziert, da die neuen Videos neu kodiert werden.
They provided the recoded content to make it accessible for all users.
Sie stellten den umcodierten Inhalt bereit, um ihn für alle Benutzer zugänglich zu machen.
Besides the springs I have recoded the lock and I also had to replace a worn bolt.
Neben den Federn habe ich das Schloss umcodiert und musste dabei auch einen verschlissenen Bolzen ersetzen.
so I recoded it to your genetic profile.
also habe ich es auf dein Genprofil umcodiert.
The problem with starting was the electronic immobilizer, which intervenes if the key is not regularly recoded.
Das Problem mit dem Anspringen war die elektronische Wegfahrsperre, die eingreift, wenn der Schlüssel nicht regelmäßig umcodiert wird.
How are hegemonic semantics usurped and recoded?
Wie werden hegemoniale Semantiken usurpiert und umcodiert?
Her films and photographs contain symbols and trinkets that are contemplated, arranged and held, animated, and recoded.
Ihre Filme und Fotografien enthalten Symbole und Schmuckstücke, die betrachtet, arrangiert, animiert und neu kodiert werden.
However, for transmission, these messages are recoded so that they can also be transmitted in the form of simple text messages.
Für die Übertragung werden diese Anhänge jedoch derart umcodiert, daß sie ebenfalls in Form von einfachen Textnachrichten übertragen werden können.
For these, she filtered the visual interference directly via algorithms from the music and transferred these in recoded form onto the visual level.
Dafür filterte sie die visuellen Störungen direkt über Algorithmen aus der Musik und übertrug sie umcodiert in die Bildebene.
For arrivals before the rental period booked online, a regular ticket can be drawn and recoded after the start of the reserved period at the automatic machines.
Bei Anreise vor der online gebuchte Mietdauer kann ein normales Ticket bezogen und nach Beginn der reservierten Periode am Automaten umcodiert werden.