Sie hat das Programm umcodiert, um die Leistung in Stoßzeiten zu verbessern.
She recoded the program for better performance during peak hours.
Sie hat das Video umcodiert, um die Lautstärke anzupassen.
She recoded the video to adjust the sound levels.
Diese Impulse können direkt oder aber umcodiert verarbeitet werden, je nachdem, wie das Bedienungssystem aufgebaut ist.
These pulses can be processed directly but transcoded or, depending on how the operating system is built.
Wenn du im vorherigen Schritt die entsprechenden Optionen gewählt hast, werden die Dateien nach Abschluss des Imports umcodiert und optimiert.
If you selected any options in the previous step, the files are transcoded and optimized when the import is complete.
Bei Schlüsselverlust kann der Schlüsseltresor einfach umcodiert werden.
When a key is lost the key safe can be easily recoded.
also habe ich es auf dein Genprofil umcodiert.
so I recoded it to your genetic profile.
Wie werden hegemoniale Semantiken usurpiert und umcodiert?
How are hegemonic semantics usurped and recoded?
Als Hinweis mag dienen, dass das Ideale mehrfach asymmetrisch gebrochen und umcodiert ist.
A reference may cater to the ideal that has been asymmetrically broken and recoded many times.
Neben den Federn habe ich das Schloss umcodiert und musste dabei auch einen verschlissenen Bolzen ersetzen.
Besides the springs I have recoded the lock and I also had to replace a worn bolt.
Das Problem mit dem Anspringen war die elektronische Wegfahrsperre, die eingreift, wenn der Schlüssel nicht regelmäßig umcodiert wird.
The problem with starting was the electronic immobilizer, which intervenes if the key is not regularly recoded.
Für die Übertragung werden diese Anhänge jedoch derart umcodiert, daß sie ebenfalls in Form von einfachen Textnachrichten übertragen werden können.
However, for transmission, these messages are recoded so that they can also be transmitted in the form of simple text messages.
Bei Anreise vor der online gebuchte Mietdauer kann ein normales Ticket bezogen und nach Beginn der reservierten Periode am Automaten umcodiert werden.
For arrivals before the rental period booked online, a regular ticket can be drawn and recoded after the start of the reserved period at the automatic machines.
Wir testen wie Berührung Reibung und Klang erzeugt, wie Unbelebtes durch Berührung belebt wird, alltägliche Objekte umcodiert werden.
We test how touch friction and sound generated, how the immortal is aroused by touch, everyday objects are recoded.
