Simple, clean and recognisable forms and lines do not distract, and therefore create a feeling of tranquillity and security.
Wiedererkennbare, einfache und simple Formen lenken nicht ab und erzeugen dadurch ein Gefühl der Ruhe und Geborgenheit.
I would argue that for practices operating transversally, it is important not to solidify into such recognisable forms, but to attempt instead to render themselves in a particular consistency.
Meine Argumentation wäre, dass es für transversal operierende Praxen wichtig ist, eben nicht in derart erkennbaren Formen zu erstarren, sondern lieber alles daran zu setzen, sich selbst eine bestimmte Konsistenz zu geben.
The recognisable forms of knowledge within schoolbooks change analogically to the changes in society and the structures of knowledge's organisation.
Die innerhalb von Schulbüchern zu erkennenden Formen des Wissens verändern sich analog zu gesellschaftlichen und strukturellen Veränderungen der Wissensorganisation.
His style is characterised by a vocabulary of easily recognisable forms and figures, a clear and unambiguous use of the pictorial space, and a basic attitude to painting as - in the broadest sense - a narrative medium.
Kaswendes Malweise ist geprägt von einem Vokabular wiedererkennbarer Formen und Figuren, eindeutiger räumlicher Verhältnisse und einer im weitesten Sinne erzählerischen Grundhaltung.
The 'group's' structures guard against overt hierarchies, and the ways in which it locates its various practices for the most part ensures that it traverses different fields, institutions and recognisable forms of practice, throwing each into relief as it they do so.
Die Strukturen der 'Gruppe' beugen offenen Hierarchien vor, und die Arten, in denen sie ihre vielfältigen Praxen verortet, gewährleistet im Großen und Ganzen, dass verschiedene Felder, Institutionen und bestimmbare Praxisformen durchquert und enthindert werden.
Advanced technology and high functionality declined in easily recognisable forms: these are the elements that distinguish Bft from other companies in the sector.
Modernste Technologie und hohe Funktionalität, die in ihrer Form leicht erkennbar sind: Durch diese Elemente unterscheidet sich Bft von anderen Unternehmen des Sektors.
In the 1990s, Maurice Lacroix launched the Calypso quartz watch whose instantly recognisable forms quickly made it an icon.
In den 1990ern führte Maurice Lacroix die Calypso-Quarzuhr ein, die dank ihres unverwechselbaren Designs schnell Kultstatus erreichte.
Nolde, Kirchner, Pechstein and other members of 'Die Brücke' may have stylised their subjects, however they did retain recognisable forms.
Nolde, Kirchner, Pechstein und andere Brücke-Künstler hielten bei aller Stilisierung doch an der Erkennbarkeit ihrer Objekte fest.
By merely indicating recognisable forms - as with the shroud-like fabric pieces of the Untitled (Immemorial) installation - Carey explores the realm between the evocative and the abstract, challenging the viewer to come to their own conclusions.
Nur vorsichtig - wie in den Leichentuch-ähnlichen Stoffbahnen der Installation Untitled (Immemorial) - deutet Carey noch Formen an, die der Betrachter zuordnen kann. Darüberhinaus verbleiben die Arbeiten jedoch im Bereich zwischen dem Suggestiven und dem Abstrakten und fordern uns damit auf besondere Weise heraus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.